1
00:00:17,310 --> 00:00:19,270
Brouhaha d'enfants
2
00:00:19,437 --> 00:00:29,436
…
3
00:00:40,208 --> 00:00:43,294
- Je mise 50 balles sur Mbappé.
- Wesh, les gars !
4
00:00:43,461 --> 00:00:45,255
Ils parlent tous en même temps.
5
00:00:45,422 --> 00:00:47,716
- Ça va au match, ça ?
- Le bus arrive.
6
00:00:47,882 --> 00:00:49,300
- 5 euros, Mbappé marque !
7
00:00:49,467 --> 00:00:51,386
- 5 euros ?
- Ouais, 5 euros !
8
00:00:51,553 --> 00:00:52,804
- T'es un ouf, toi.
9
00:00:52,971 --> 00:00:55,390
- 5 balles, il marque !
5 balles, il marque.
10
00:00:55,557 --> 00:00:58,393
Circulation
11
00:00:58,560 --> 00:01:01,104
…
12
00:01:01,271 --> 00:01:03,481
Ils rient.
13
00:01:03,648 --> 00:01:06,025
Cris de joie
14
00:01:06,192 --> 00:01:07,610
Corne de brume
15
00:01:08,027 --> 00:01:09,237
Le train klaxonne.
16
00:01:09,863 --> 00:01:11,990
- Ouais !
17
00:01:12,157 --> 00:01:14,993
Brouhaha joyeux
18
00:01:15,160 --> 00:01:19,330
…
Train
19
00:01:19,497 --> 00:01:22,041
- C'est la première fois
que je vois la tour Eiffel.
20
00:01:22,208 --> 00:01:25,003
Sifflements
21
00:01:25,170 --> 00:01:27,547
Cris de joie
Cornes de brume
22
00:01:27,714 --> 00:01:30,508
…
23
00:01:30,675 --> 00:01:33,094
Vacarme de la foule
24
00:01:33,261 --> 00:01:41,186
…
25
00:01:41,352 --> 00:01:42,854
Corne de brume
26
00:01:43,021 --> 00:01:46,441
- AUX ARMES, CITOYENS
27
00:01:46,608 --> 00:01:49,527
FORMEZ VOS BATAILLONS
28
00:01:50,153 --> 00:01:53,573
MARCHONS, MARCHONS
29
00:01:53,740 --> 00:01:56,743
QU'UN SANG IMPUR
30
00:01:56,910 --> 00:02:00,413
ABREUVE NOS SILLONS
31
00:02:00,580 --> 00:02:03,541
Cris de joie
32
00:02:03,708 --> 00:02:05,543
Moteurs de mobylettes
33
00:02:05,710 --> 00:02:08,922
…
34
00:02:09,088 --> 00:02:11,674
Musique douce
35
00:02:11,841 --> 00:02:21,840
…
36
00:02:23,269 --> 00:02:24,813
Cris de joie
37
00:02:24,979 --> 00:02:34,978
…
…
38
00:02:53,299 --> 00:03:03,298
…
…
39
00:03:12,360 --> 00:03:14,612
Des pétards explosent.
40
00:03:14,779 --> 00:03:17,198
…
Cris de la foule
41
00:03:17,365 --> 00:03:27,364
…
…
42
00:03:35,425 --> 00:03:38,928
La musique couvre les cris.
43
00:03:39,095 --> 00:03:49,094
…
44
00:04:01,409 --> 00:04:03,828
*Sonnerie d'une annonce
au haut-parleur
45
00:04:03,995 --> 00:04:06,080
*- Votre attention, s'il vous plaît.
46
00:04:06,247 --> 00:04:10,793
Ce train dessert toutes les gares
jusqu'à Chelles-Gournay.
47
00:04:22,680 --> 00:04:26,768
Le train s'éloigne.
48
00:04:27,810 --> 00:04:28,978
*- Terminé.
49
00:04:39,280 --> 00:04:41,074
- J'aime bien ta coupe de cheveux.
50
00:04:41,240 --> 00:04:42,492
C'est vraiment sympa.
51
00:04:43,660 --> 00:04:47,413
T'as mis de l'huile de moteur
ou ils sont gras naturellement ?
52
00:04:50,166 --> 00:04:51,125
Tu sais quoi ?
53
00:04:51,292 --> 00:04:53,419
On va l'appeler Pento,
le nouveau.
54
00:04:55,254 --> 00:04:56,965
- C'est bien, ça, Pento. Validé.
55
00:04:58,049 --> 00:04:59,550
- Ouais, je suis pas fan.
56
00:05:01,219 --> 00:05:04,555
*Musique rythmée
57
00:05:04,722 --> 00:05:06,057
- Bonjour, monsieur !
58
00:05:07,183 --> 00:05:08,685
Vive la France, hein !
59
00:05:08,851 --> 00:05:09,852
- Nique ta mère !
60
00:05:13,356 --> 00:05:14,691
- Bon, Pento.
61
00:05:14,857 --> 00:05:18,027
Ici, on est aux Bosquets.
Je sais pas si tu connais.
62
00:05:18,194 --> 00:05:21,990
À l'époque, on rentrait pas.
Une plaque tournante du stupéfiant.
63
00:05:22,156 --> 00:05:24,784
Il y a eu le shit,
la coke et l'héroïne
64
00:05:24,951 --> 00:05:26,244
qui a ravagé le quartier.
65
00:05:26,411 --> 00:05:27,704
Tous les anciens sont morts.
66
00:05:27,870 --> 00:05:29,163
- OK.
67
00:05:29,330 --> 00:05:31,874
- Puis les Frères mus'
ont nettoyé le quartier.
68
00:05:32,041 --> 00:05:33,292
- Les Frères musulmans ?
69
00:05:33,668 --> 00:05:34,794
- Ouais, la BAC.
70
00:05:36,379 --> 00:05:38,214
- La BAC ? Comment ça, la BAC ?
71
00:05:38,381 --> 00:05:39,882
- La Brigade Anti-Came.
72
00:05:40,383 --> 00:05:42,218
C'est comme ça qu'on les appelle ici.
73
00:05:42,385 --> 00:05:43,428
- On a un nouveau fléau.
74
00:05:43,594 --> 00:05:46,556
C'est la prostitution,
tenue par les Nigériens.
75
00:05:47,849 --> 00:05:49,851
Ils louent des appartements
à 400 euros.
76
00:05:51,644 --> 00:05:54,272
T'as des prostituées pour 20 euros,
10 euros.
77
00:05:54,439 --> 00:05:55,982
C'est devenu normal.
78
00:05:56,149 --> 00:05:58,276
- Tu peux te faire sucer pour 2 euros.
79
00:06:01,029 --> 00:06:02,405
T'as 2 euros sur toi ?
80
00:06:06,534 --> 00:06:08,119
Cris
- Oh ! Lâche-moi !
81
00:06:08,286 --> 00:06:15,877
…
82
00:06:16,294 --> 00:06:17,086
- Oh !
83
00:06:18,379 --> 00:06:19,714
Ça va, tête de bite ?
84
00:06:19,881 --> 00:06:21,507
- Comment ils vont,
les deux pacsés ?
85
00:06:21,674 --> 00:06:22,967
- Écoute, ça va pas mal.
86
00:06:23,134 --> 00:06:25,470
J'ai laissé le bordel
chez toi hier soir.
87
00:06:25,636 --> 00:06:27,555
Va falloir peut-être changer
les accoudoirs.
88
00:06:27,722 --> 00:06:28,931
Ta femme se tapait la tête.
89
00:06:29,098 --> 00:06:30,391
- Imbécile.
90
00:06:31,142 --> 00:06:33,436
- Ça va ?
- Ça va ou quoi ?
91
00:06:33,603 --> 00:06:34,604
- Ça va ?
92
00:06:34,771 --> 00:06:36,731
- T'as pas choisi la bonne équipe.
93
00:06:36,898 --> 00:06:40,193
C'est deux gros tocards.
Regarde ça, quoi.
94
00:06:40,359 --> 00:06:41,402
Un conseil.
95
00:06:42,070 --> 00:06:44,739
Fais la nuit.
Viens avec l'élite. Tu vas voir.
96
00:06:44,906 --> 00:06:47,200
- Vous savez pourquoi
vous tournez la nuit ?
97
00:06:47,366 --> 00:06:50,453
Vous savez ou pas ?
Parce que vous êtes vilains.
98
00:06:50,620 --> 00:06:52,538
- Ah ouais ?
- J'en connais une qui tourne.
99
00:06:52,705 --> 00:06:53,915
- Ne m'appelez pas !
100
00:06:54,082 --> 00:06:55,917
Est-ce que vous comprenez ?
101
00:06:56,084 --> 00:06:58,586
Je vous dis de pas m'appeler !
102
00:06:58,753 --> 00:07:01,255
Vous le gardez avec vous !
Il me rend malade.
103
00:07:01,422 --> 00:07:03,633
Vous comprenez ?
Il me rend malade.
104
00:07:03,800 --> 00:07:06,052
Si vous avez des enfants,
faut me comprendre.
105
00:07:06,219 --> 00:07:08,429
Ça fait 20 fois que je lui explique.
106
00:07:08,596 --> 00:07:09,555
Il fait des conneries,
107
00:07:09,722 --> 00:07:11,474
il se démerde ! Je vous le dis.
108
00:07:11,641 --> 00:07:12,892
- Il a fait quoi, encore ?
109
00:07:13,059 --> 00:07:15,603
- On l'a serré
avec un sac rempli de poulets.
110
00:07:16,729 --> 00:07:18,648
- Des poulets…
Des poulets vivants ?
111
00:07:18,815 --> 00:07:20,691
- Il les a chourave chez un Roumain
112
00:07:20,858 --> 00:07:23,194
qui a transformé son garage
en poulailler.
113
00:07:23,361 --> 00:07:24,821
- Il voulait en faire quoi ?
114
00:07:25,488 --> 00:07:27,281
- Qu'est-ce que j'en sais ?
115
00:07:27,448 --> 00:07:29,617
- Regarde, il en a rien à foutre !
116
00:07:29,784 --> 00:07:32,203
Tu comprends pas quand je te parle ?
117
00:07:32,370 --> 00:07:34,455
Viens ici ! Viens !
118
00:07:34,622 --> 00:07:37,166
Tu comprends quand je parle ?
Tu veux quoi ?
119
00:07:40,294 --> 00:07:41,546
- Installe-toi là-bas.
120
00:07:43,881 --> 00:07:46,217
- Y a une bonne collection de cochons.
121
00:07:46,384 --> 00:07:47,218
- Ouais.
122
00:07:48,219 --> 00:07:51,097
Cochon Rose, c'est son surnom.
Il en est fier, en plus.
123
00:07:51,264 --> 00:07:53,224
- 100 % halouf.
124
00:08:00,898 --> 00:08:03,025
- Ça va pas trop te manquer, les vaches ?
125
00:08:03,526 --> 00:08:04,861
- Les quoi ?
126
00:08:05,027 --> 00:08:07,071
- Les vaches.
- Non, pourquoi ?
127
00:08:07,572 --> 00:08:09,740
- Cherbourg, c'est la campagne, non ?
128
00:08:09,907 --> 00:08:12,368
- Ah ! Non, ça va pas me manquer.
129
00:08:13,244 --> 00:08:14,912
- Ici, ça va te changer.
130
00:08:15,496 --> 00:08:17,331
T'es pas un baqueux, à la base ?
131
00:08:17,498 --> 00:08:18,291
- Non.
132
00:08:18,457 --> 00:08:21,586
J'ai fait Police Secours,
et je me suis formé à la BAC de Cherbourg.
133
00:08:26,424 --> 00:08:28,551
- Et pourquoi t'as décidé de venir ?
134
00:08:28,718 --> 00:08:30,219
- Mon ex est collègue.
135
00:08:30,386 --> 00:08:31,846
Elle s'est fait muter à Bobigny.
136
00:08:32,013 --> 00:08:34,849
Elle a la garde de notre fils
et je veux le voir plus souvent,
137
00:08:35,016 --> 00:08:37,977
alors je me suis fait muter ici,
en Île-de-France.
138
00:08:39,812 --> 00:08:42,064
- Hé, commence pas, toi.
139
00:08:44,150 --> 00:08:45,484
- Je lis mon livre préféré.
140
00:08:45,651 --> 00:08:47,278
Ils rient.
141
00:08:47,445 --> 00:08:49,155
…
142
00:08:49,322 --> 00:08:51,032
On frappe à la porte.
143
00:08:51,199 --> 00:08:54,202
- Comment ça va, les 2Be3 ?
- Bonjour.
144
00:08:54,368 --> 00:08:55,786
La patronne.
145
00:08:55,953 --> 00:08:58,456
- Brigadier Stéphane Ruiz. Enchanté.
- Divisionnaire Chandier.
146
00:08:58,623 --> 00:08:59,707
Enchantée également.
147
00:08:59,874 --> 00:09:01,918
Ils sont gentils avec vous ?
- Super.
148
00:09:02,084 --> 00:09:03,002
- Parfait.
149
00:09:03,169 --> 00:09:06,339
On annonce 35 degrés.
Faudra pas sortir sans crème.
150
00:09:07,256 --> 00:09:09,967
Bah dis donc.
Le cochon grouine.
151
00:09:10,134 --> 00:09:11,677
La famille s'agrandit.
152
00:09:12,553 --> 00:09:15,473
30 degrés, ça irait pas,
les gens seraient dehors.
153
00:09:15,640 --> 00:09:17,683
Les esprits s'échaufferaient,
ce serait la pagaille.
154
00:09:17,850 --> 00:09:20,561
Mais 35 degrés, c'est parfait,
tout le monde dort
155
00:09:20,728 --> 00:09:23,231
et fait la sieste. Hum…
156
00:09:23,397 --> 00:09:24,732
Joli !
157
00:09:25,441 --> 00:09:26,234
- Hum hum.
158
00:09:26,859 --> 00:09:28,110
- Tu te rases ?
159
00:09:29,528 --> 00:09:31,280
- J'ai gardé ma peau de bébé.
160
00:09:32,406 --> 00:09:34,367
- C'est moi qui suis jalouse.
161
00:09:34,533 --> 00:09:36,953
Allez, on profite
de l'effet Coupe du monde,
162
00:09:37,119 --> 00:09:38,162
tout le monde est content.
163
00:09:38,329 --> 00:09:39,205
Brigadier,
164
00:09:39,372 --> 00:09:41,123
vous passez me voir ?
- Oui.
165
00:09:41,290 --> 00:09:44,835
- La France est sur son nuage tricolore.
Chris, tu viens aussi ?
166
00:09:47,004 --> 00:09:48,339
Il souffle comme un chien.
167
00:09:49,882 --> 00:09:52,760
Chris, votre chef de brigade.
168
00:09:53,261 --> 00:09:55,888
C'est un policier
qui a une expérience du terrain.
169
00:09:56,055 --> 00:09:57,473
C'est un garçon…
170
00:09:58,307 --> 00:10:01,394
On va dire…
Qu'est-ce que vous diriez ?
171
00:10:01,560 --> 00:10:03,062
Vif ? Réactif ?
172
00:10:04,063 --> 00:10:05,147
Qui déborde,
173
00:10:05,314 --> 00:10:06,440
un peu, parfois ?
174
00:10:07,275 --> 00:10:09,944
Mais par ici,
il faut être tout sauf timoré.
175
00:10:10,444 --> 00:10:14,782
Sachez que je n'encourage jamais
aucun comportement inapproprié.
176
00:10:14,949 --> 00:10:17,868
Est-ce que vous me comprenez ?
- Complètement.
177
00:10:18,035 --> 00:10:21,831
- Bien. J'en appelle à votre sens
du devoir, Brigadier Ruiz.
178
00:10:21,998 --> 00:10:24,667
À votre esprit d'équipe, de la cohésion.
179
00:10:24,834 --> 00:10:26,836
Sans cohésion, pas d'équipe.
180
00:10:27,670 --> 00:10:29,672
Et sans équipe, on est seul.
181
00:10:29,964 --> 00:10:31,257
Face à…
182
00:10:33,551 --> 00:10:35,803
Qu'est-ce que vous diriez, Chris ?
183
00:10:36,846 --> 00:10:38,139
- La brutalité du monde.
184
00:10:38,723 --> 00:10:39,682
- Ouh…
185
00:10:39,849 --> 00:10:40,725
Eh ben voilà
186
00:10:40,891 --> 00:10:42,435
qui est bien formulé.
187
00:10:43,602 --> 00:10:45,896
C'est bon,
vous pouvez disposer.
188
00:10:46,314 --> 00:10:47,315
- Bon, Pento.
189
00:10:47,481 --> 00:10:49,859
Aujourd'hui, tu zieutes
et tu fermes ta gueule.
190
00:10:50,026 --> 00:10:51,694
- Ouais, mais je m'appelle Stéphane.
191
00:10:51,861 --> 00:10:54,196
- Tu commences mal, Pento,
la ramène pas.
192
00:10:57,825 --> 00:11:00,411
Bourdonnement
193
00:11:00,578 --> 00:11:10,577
…
194
00:11:14,508 --> 00:11:16,969
*Musique rythmée
195
00:11:17,136 --> 00:11:22,600
…
196
00:11:23,809 --> 00:11:26,145
Aboiement
- Casse-toi, tu pues de la gueule !
197
00:11:26,312 --> 00:11:28,439
- On parle pas comme ça.
- Pardon.
198
00:11:28,606 --> 00:11:30,024
- Descends du lit et viens.
199
00:11:30,191 --> 00:11:33,110
- Mais papa, c'est les vacances.
- Même si c'est les vacances !
200
00:11:33,277 --> 00:11:34,695
Allez, viens tout de suite !
201
00:11:34,862 --> 00:11:36,322
Allez, descends du lit.
202
00:11:50,378 --> 00:11:51,295
- Bien ou quoi ?
203
00:11:51,462 --> 00:11:52,922
- Les gars, CRS ! CRS !
204
00:11:57,593 --> 00:11:59,428
- Vous vous sauvez ?
205
00:11:59,595 --> 00:12:02,181
On va vous faire un rappel
sur la foi et la religion.
206
00:12:03,015 --> 00:12:04,016
Ça va, les frères ?
207
00:12:04,183 --> 00:12:06,018
La réussite
dans ce bas monde et l'au-delà
208
00:12:06,185 --> 00:12:08,104
est sur les ordres
d'Allah et Mahomet.
209
00:12:08,270 --> 00:12:09,647
Ils prient.
210
00:12:09,814 --> 00:12:10,981
- Les frères de Montfermeil
211
00:12:11,148 --> 00:12:13,275
sont venus nous faire un rappel.
212
00:12:13,442 --> 00:12:16,278
- Ça va, les frères ?
Ça va ? Vous allez bien ?
213
00:12:16,445 --> 00:12:17,279
- Ouais.
- OK.
214
00:12:17,446 --> 00:12:19,115
On est des frères de Montfermeil.
215
00:12:19,281 --> 00:12:22,076
On est venus vous voir
parce qu'on a eu des plaintes.
216
00:12:22,243 --> 00:12:25,162
Les voisins, à la mosquée,
se plaignent de vous
217
00:12:25,329 --> 00:12:26,831
par rapport à votre comportement.
218
00:12:26,997 --> 00:12:29,875
Le comportement,
dans la religion, il est important.
219
00:12:30,668 --> 00:12:31,710
Envers vous-mêmes.
220
00:12:31,877 --> 00:12:33,504
Envers les grands, envers nous,
221
00:12:33,671 --> 00:12:35,506
envers vos parents, surtout,
222
00:12:35,673 --> 00:12:37,007
et envers les voisins.
223
00:12:37,174 --> 00:12:38,926
Les voisins, c'est très important.
224
00:12:39,093 --> 00:12:41,971
Faut toujours respecter
les grands de la cité,
225
00:12:42,138 --> 00:12:44,140
mais surtout
les papas et les mamans.
226
00:12:44,306 --> 00:12:45,349
Vous avez compris ?
227
00:12:45,516 --> 00:12:46,976
- OUI.
- On compte sur vous ?
228
00:12:47,143 --> 00:12:48,144
- OUAIS.
229
00:12:48,310 --> 00:12:50,104
- On va vous inviter,
après la prière,
230
00:12:50,271 --> 00:12:52,398
à venir à la mosquée pour un goûter.
231
00:12:52,565 --> 00:12:55,901
Y aura des gâteaux au chocolat,
des bonbons, des boissons.
232
00:12:56,068 --> 00:12:57,570
Et on vous fera un petit discours.
233
00:12:58,320 --> 00:13:00,322
Vous êtes chauds ?
234
00:13:00,489 --> 00:13:01,782
- On compte sur vous.
235
00:13:01,949 --> 00:13:04,410
OK ?
- Allez, petits frères.
236
00:13:04,577 --> 00:13:06,120
- Salam aleykoum.
237
00:13:08,164 --> 00:13:10,624
Musique intrigante
238
00:13:10,791 --> 00:13:20,790
…
239
00:13:38,402 --> 00:13:40,571
Le drone bourdonne.
240
00:13:40,738 --> 00:13:44,408
…
…
241
00:13:44,575 --> 00:13:54,574
…
242
00:14:12,436 --> 00:14:13,395
- Tu vois le mec
243
00:14:13,562 --> 00:14:15,773
à l'arrêt de bus ? Lui, là.
244
00:14:16,982 --> 00:14:18,901
Il a l'air normal, hein ?
245
00:14:20,027 --> 00:14:21,987
Le mec, il est fiché S.
246
00:14:22,154 --> 00:14:24,823
L'année dernière,
il avait une barbe longue comme ça.
247
00:14:25,699 --> 00:14:28,035
Il était en Syrie,
il coupait des têtes.
248
00:14:29,620 --> 00:14:32,331
Il a toujours un Coran
et une kalach dans son sac.
249
00:14:35,167 --> 00:14:36,669
Tu vois, lui, avec sa casquette ?
250
00:14:36,835 --> 00:14:38,712
- Ouais ?
- Regarde pas !
251
00:14:38,879 --> 00:14:39,922
T'es un ouf ?
252
00:14:40,089 --> 00:14:42,591
Il a défenestré sa femme.
Elle parlait trop.
253
00:14:43,509 --> 00:14:45,594
Mais ça va. Elle est pas morte.
254
00:14:49,431 --> 00:14:51,100
Ça, c'est les clandos.
255
00:14:51,267 --> 00:14:53,143
Ça, ça a le choléra, le typhus.
256
00:14:54,353 --> 00:14:56,647
Quand tu contrôles,
tu mets bien les gants.
257
00:14:58,399 --> 00:15:00,859
Y a un mec qui s'est retrouvé
avec le tétanos.
258
00:15:01,026 --> 00:15:03,070
- Vous vous foutez de ma gueule ?
259
00:15:03,237 --> 00:15:04,613
Ils rient.
260
00:15:04,780 --> 00:15:06,031
- Ah, Pento…
261
00:15:07,825 --> 00:15:09,034
- Point info culture.
262
00:15:09,618 --> 00:15:11,662
Tu sais pourquoi l'école
s'appelle Victor Hugo ?
263
00:15:12,705 --> 00:15:14,748
- Il a écrit Les Misérables
à Montfermeil.
264
00:15:14,915 --> 00:15:15,583
- Ah !
265
00:15:16,292 --> 00:15:18,877
Pas bon !
On a un intello à bord.
266
00:15:21,505 --> 00:15:22,673
- T'as lu le bouquin ?
267
00:15:22,840 --> 00:15:25,259
- Non, je l'ai lu
sur le site de la mairie.
268
00:15:26,302 --> 00:15:29,305
Par contre,
ça a pas l'air d'avoir changé beaucoup.
269
00:15:30,014 --> 00:15:31,390
- Sauf que Gavroche s'appelle…
270
00:15:31,557 --> 00:15:33,225
Accent africain
"Gaveroche" !
271
00:15:33,392 --> 00:15:36,395
"Gaveroche", viens là !
Tout de suite, là !
272
00:15:37,813 --> 00:15:39,732
Et Causette s'appelle "Côsette".
273
00:15:39,898 --> 00:15:42,026
Accent africain
Sa mère travaille à La Poste.
274
00:15:42,192 --> 00:15:44,153
Elle est fatiguée, Côsette !
275
00:15:44,320 --> 00:15:46,071
Elle travaille trop.
276
00:15:47,448 --> 00:15:48,449
Côsette !
277
00:15:50,159 --> 00:15:51,452
Ah là là.
278
00:15:54,246 --> 00:15:55,372
- C'est Hibou, ça.
279
00:15:55,539 --> 00:15:56,540
Klaxon
280
00:15:56,707 --> 00:15:58,834
- Wesh, bande de bâtards. Bien ?
281
00:15:59,001 --> 00:16:01,962
- T'es sorti ?
- Ouais, il était temps, quand même.
282
00:16:02,129 --> 00:16:04,548
- T'as pris combien ?
- J'ai pris 4 piges.
283
00:16:04,715 --> 00:16:06,300
- Ouais, on se souvient.
284
00:16:06,467 --> 00:16:09,637
Tu te rappelles que c'était nous ?
- Ta tête, je l'oublie pas.
285
00:16:09,803 --> 00:16:12,556
Je l'aime pas.
- On était obligés. C'est notre travail.
286
00:16:12,723 --> 00:16:14,600
- Tu peux pas changer de boulot ?
287
00:16:14,767 --> 00:16:17,936
- Eh non.
T'es joli avec ton petit costume.
288
00:16:18,103 --> 00:16:20,773
- Je vais chercher du boulot.
- Quoi ?
289
00:16:20,939 --> 00:16:23,442
- Espaces verts.
Élagage, débroussaillage.
290
00:16:23,609 --> 00:16:24,360
- D'accord.
291
00:16:24,526 --> 00:16:25,944
Ça rime.
- Ça rime.
292
00:16:26,111 --> 00:16:27,613
- Et le rap ?
- Toujours.
293
00:16:27,780 --> 00:16:29,365
Mais je fais pas de la trap.
294
00:16:29,531 --> 00:16:32,326
- Fais-nous un vrai rap.
- Un vrai rap ?
295
00:16:32,493 --> 00:16:34,495
- Je tire au pompe
Attention, la tension monte
296
00:16:34,662 --> 00:16:36,330
Ces tags censés
Viennent baiser l'État
297
00:16:36,497 --> 00:16:39,083
Par son erroné
Sa politique de merde
298
00:16:39,249 --> 00:16:42,336
Émeutes à la cité, un fait divers
Hiver ou été, vous vous en foutez
299
00:16:42,503 --> 00:16:43,462
Je suis fils d'immigré
300
00:16:43,629 --> 00:16:46,423
Qu'est-ce que l'État attend pour rénover
Mon bâtiment, mon département
301
00:16:46,590 --> 00:16:49,218
Il était temps, c'est ce qu'il me faut
Pour changer de comportement
302
00:16:49,385 --> 00:16:50,302
9. 3.
303
00:16:50,469 --> 00:16:51,679
- C'est bien.
- C'est bien ?
304
00:16:51,845 --> 00:16:54,598
- C'est des paroles sages.
- Ouais, c'est sage.
305
00:16:54,765 --> 00:16:56,100
- C'est bien.
- T'as vu ?
306
00:16:56,517 --> 00:16:59,103
- Je te conseille
quand même d'aller travailler.
307
00:16:59,269 --> 00:17:00,604
- Bien sûr.
- Le rap…
308
00:17:00,771 --> 00:17:01,522
- Ça claque.
309
00:17:03,107 --> 00:17:05,651
- T'es un bon, allez, courage.
- Merci.
310
00:17:05,818 --> 00:17:06,735
Toi aussi.
311
00:17:07,486 --> 00:17:08,821
- Il est touché, hein ?
312
00:17:08,987 --> 00:17:11,699
- La prison l'a tué.
- C'est un ancien client.
313
00:17:12,491 --> 00:17:15,494
50 balles que je lui remets les pinces
avant 6 mois.
314
00:17:15,661 --> 00:17:16,870
- Exceptionnel.
315
00:17:20,708 --> 00:17:22,418
Il crie.
316
00:17:22,584 --> 00:17:24,837
Rires
317
00:17:25,003 --> 00:17:28,090
…
318
00:17:28,257 --> 00:17:29,883
Il crie.
319
00:17:32,845 --> 00:17:34,263
Rires
320
00:17:34,430 --> 00:17:35,764
- Je te paie un coup !
321
00:17:35,931 --> 00:17:38,517
- Hé, Kirikou !
- On dirait une ampoule !
322
00:17:40,060 --> 00:17:41,645
- Laisse-le.
323
00:17:41,812 --> 00:17:44,481
Il continue en plus.
- Il veut aller à l'hôpital.
324
00:17:44,648 --> 00:17:45,566
- Il va y aller.
325
00:17:45,733 --> 00:17:49,862
Il va refaire, il va se gamelle.
Sa tête, elle va saigner.
326
00:17:50,028 --> 00:17:51,780
- Les gars, je vous ai pas dit.
327
00:17:51,947 --> 00:17:53,157
Quand je suis parti au bled,
328
00:17:53,323 --> 00:17:56,076
j'ai vu ma famille, tout ça,
j'étais au village.
329
00:17:56,243 --> 00:17:57,953
T'sais pas, je commençais à dormir,
330
00:17:58,120 --> 00:17:59,663
on commence à entendre un bruit.
331
00:17:59,830 --> 00:18:02,708
Y a un mec qui volait un scoot.
- Y a des scoots au bled ?
332
00:18:02,875 --> 00:18:06,336
- Wesh, t'es un ouf ? Bah oui !
Vas-y, ferme-la.
333
00:18:06,503 --> 00:18:08,547
Après, t'sais pas…
334
00:18:08,714 --> 00:18:11,717
Ils l'ont attrapé, j'étais choqué,
ils étaient tous sur lui.
335
00:18:11,884 --> 00:18:14,344
Ils l'ont attrapé et ils l'ont brûlé.
336
00:18:14,511 --> 00:18:17,431
J'étais traumatisé.
- Casse-toi…
337
00:18:17,598 --> 00:18:18,766
Des conneries.
- C'est vrai !
338
00:18:18,932 --> 00:18:20,309
- Jure !
- Wallah, c'est vrai !
339
00:18:20,476 --> 00:18:21,477
Ils l'ont brûlé.
340
00:18:21,643 --> 00:18:24,688
T'as vu la poussière ?
Tu fais "pff", ça disparaît.
341
00:18:24,855 --> 00:18:26,148
Lui, c'était pareil.
342
00:18:26,732 --> 00:18:29,568
Là-bas, c'est dangereux.
T'es fou !
343
00:18:29,735 --> 00:18:32,863
Tu voles quelque chose, t'es mort.
Faut même pas tu voles.
344
00:18:37,826 --> 00:18:39,369
- Je t'avais dit, ouais.
345
00:18:39,912 --> 00:18:41,371
Ça va ?
346
00:18:41,538 --> 00:18:43,957
Ça va, vous allez bien ?
- OUAIS.
347
00:18:44,124 --> 00:18:46,210
- Vous êtes tout beaux.
Qu'est-ce qui nous faut ?
348
00:18:46,376 --> 00:18:48,295
- Bah si tu… euh…
349
00:18:48,462 --> 00:18:50,130
Des tortillas.
- Trois tortillas.
350
00:18:50,297 --> 00:18:53,467
- Un panini,
deux croque-monsieur, deux Coca et…
351
00:18:53,634 --> 00:18:55,677
- Un hamburger.
- Un Snickers.
352
00:18:55,844 --> 00:18:57,596
- Et deux maïs.
- Attends.
353
00:18:57,763 --> 00:18:59,306
C'est une bonne commande !
354
00:18:59,473 --> 00:19:00,474
Hein ?
355
00:19:00,641 --> 00:19:02,267
Vous avez combien ?
356
00:19:02,434 --> 00:19:04,228
- 12 EUROS.
- Comment ?
357
00:19:04,394 --> 00:19:05,562
- 12 EUROS.
- Ah non.
358
00:19:05,729 --> 00:19:07,689
- S'il te plaît, tonton.
- Va-t'en.
359
00:19:07,856 --> 00:19:09,566
- On sort du sport, on a faim.
360
00:19:09,733 --> 00:19:11,235
- Non. Allez !
361
00:19:11,401 --> 00:19:12,903
Je vous ai dit de dégager.
362
00:19:13,070 --> 00:19:14,613
- S'il te plaît.
- Allez !
363
00:19:14,780 --> 00:19:17,616
- S'il te plaît, tonton.
- Non, c'est pas bon.
364
00:19:17,783 --> 00:19:19,576
Allez. Au revoir.
365
00:19:25,749 --> 00:19:28,836
*- 2 heures de spectacle
avec des artistes internationaux.
366
00:19:29,002 --> 00:19:31,171
*Acrobates, jongleurs…
367
00:19:32,714 --> 00:19:35,175
- S'ils embauchent des clowns,
t'as tes chances.
368
00:19:36,093 --> 00:19:37,803
- T'es un petit comique, toi.
369
00:19:40,472 --> 00:19:41,849
Oh là là là là !
370
00:19:43,016 --> 00:19:44,893
On va contrôler tout ça.
371
00:19:45,394 --> 00:19:47,312
- Ils font rien de mal.
- Vous dormez ?
372
00:19:47,479 --> 00:19:50,148
Ça fume, là !
Vas-y, Gwada, demi-tour.
373
00:19:50,649 --> 00:19:53,986
Les palpations
374
00:19:54,152 --> 00:19:56,363
Je vais te palper
375
00:19:58,282 --> 00:19:59,992
Avec la passion
376
00:20:00,784 --> 00:20:02,369
Vas-y, bombarde.
377
00:20:03,662 --> 00:20:05,581
Baptême du feu pour Pento.
378
00:20:26,059 --> 00:20:27,352
Bonjour, mesdemoiselles.
379
00:20:28,562 --> 00:20:29,730
Contrôle de police.
380
00:20:31,440 --> 00:20:33,442
Vous faites quoi ?
- On attend le bus.
381
00:20:33,609 --> 00:20:34,943
- Quoi ?
- On attend le bus.
382
00:20:36,028 --> 00:20:37,779
- Vous attendez le bus ?
- Oui.
383
00:20:41,700 --> 00:20:42,993
- C'est à toi, ça ?
384
00:20:50,334 --> 00:20:51,543
T'as quel âge, toi ?
385
00:20:51,710 --> 00:20:52,502
- 15.
386
00:20:52,669 --> 00:20:53,712
- 15 ans ?
387
00:20:54,129 --> 00:20:55,505
Et à 15 ans, tu fumes ?
388
00:20:59,676 --> 00:21:00,802
Ça sent le shit, ça.
389
00:21:00,969 --> 00:21:01,845
Hein ?
390
00:21:03,388 --> 00:21:06,099
Bon, il est où ?
- Vous avez pas le droit de me fouiller.
391
00:21:06,266 --> 00:21:08,101
- Je fais ce que je veux.
Tu l'as mis où ?
392
00:21:08,268 --> 00:21:09,311
- Vous avez pas le droit.
393
00:21:09,478 --> 00:21:12,439
- C'est l'état d'urgence.
Je peux te mettre un doigt dans le cul.
394
00:21:12,606 --> 00:21:14,024
- C'est pas normal.
- Ferme-la.
395
00:21:14,191 --> 00:21:15,692
- Vous avez pas le droit.
396
00:21:15,859 --> 00:21:17,194
- Tu veux faire 48 h ?
397
00:21:17,361 --> 00:21:19,237
- C'est bon.
- Ça va, je gère.
398
00:21:20,238 --> 00:21:22,032
T'as trouvé ça où ?
399
00:21:22,199 --> 00:21:23,617
Je continue à te palper ?
400
00:21:24,076 --> 00:21:25,285
Tu fais quoi ?
- Je vous filme.
401
00:21:25,452 --> 00:21:27,162
Vous avez pas le droit.
- Arrête.
402
00:21:29,998 --> 00:21:31,375
T'es contente, là ?
403
00:21:31,541 --> 00:21:32,626
Petite conne, va !
404
00:21:33,585 --> 00:21:34,920
Allez, dégagez.
405
00:21:35,087 --> 00:21:36,505
Toi, arrête de fumer.
406
00:21:36,922 --> 00:21:37,839
Hein ?
407
00:21:40,634 --> 00:21:43,011
Musique de tension
408
00:21:43,178 --> 00:21:46,014
…
409
00:21:46,181 --> 00:21:48,433
Le drone bourdonne.
410
00:21:48,600 --> 00:21:58,599
…
…
411
00:22:08,704 --> 00:22:09,496
- Hé Buzz !
412
00:22:09,663 --> 00:22:11,540
Ramène ta tête, viens par là.
413
00:22:14,334 --> 00:22:16,253
Tu me filmes dans ma chambre ?
414
00:22:16,420 --> 00:22:19,172
- Non, je t'assure.
- J'ai vu ton drone devant.
415
00:22:19,715 --> 00:22:23,343
- Je savais pas que t'étais là.
- Fais voir tes vidéos.
416
00:22:23,510 --> 00:22:25,929
Donne-moi ton téléphone.
Dépêche-toi, Buzz !
417
00:22:29,975 --> 00:22:31,935
T'as filmé toutes les filles, ou quoi ?
418
00:22:33,353 --> 00:22:36,523
- T'es vraiment un pervers, toi.
Je suis choquée.
419
00:22:41,945 --> 00:22:43,739
- Il a filmé Salimata !
420
00:22:43,905 --> 00:22:46,366
- Oh !
- Oh la grosse salope !
421
00:22:46,533 --> 00:22:48,326
- Regarde !
- Elle est ridicule.
422
00:22:48,493 --> 00:22:50,579
Envoie-moi la vidéo,
je vais la cramer.
423
00:22:50,746 --> 00:22:53,540
- Regarde comme elle fait la pute !
424
00:22:53,707 --> 00:22:56,293
- Je te préviens.
T'as pas intérêt de me filmer.
425
00:22:56,460 --> 00:22:58,211
Je vais te défoncer.
- Ouais.
426
00:22:58,378 --> 00:23:00,756
- J'espère bien.
- Tu vas m'envoyer cette vidéo,
427
00:23:00,922 --> 00:23:03,592
et tu vas effacer toutes les autres,
t'as compris ?
428
00:23:04,426 --> 00:23:05,469
Tu fais quoi, demain ?
429
00:23:05,635 --> 00:23:06,636
- Rien.
430
00:23:06,928 --> 00:23:07,929
- Hum ?
- Rien.
431
00:23:08,096 --> 00:23:10,807
- Demain, on joue les intercités
au terrain de basket.
432
00:23:10,974 --> 00:23:12,809
Tu peux venir ?
- Bien sûr.
433
00:23:12,976 --> 00:23:14,102
- Tu vas faire un film.
434
00:23:14,269 --> 00:23:15,479
- D'accord.
- J'ai pas entendu.
435
00:23:15,645 --> 00:23:17,481
- OK.
- On compte sur toi.
436
00:23:17,647 --> 00:23:19,941
T'as intérêt à venir, c'est clair ?
- Oui.
437
00:23:20,108 --> 00:23:21,943
- C'est clair ou pas ?
- Ouais.
438
00:23:22,110 --> 00:23:22,819
- On y va.
439
00:23:41,797 --> 00:23:43,673
Klaxon
- Oh, Jojo, mon pote !
440
00:23:44,758 --> 00:23:46,426
- Wesh les keufs !
- Ça va, Jojo ?
441
00:23:46,593 --> 00:23:48,512
- Tranquille ? Ça dit quoi, là ?
442
00:23:48,678 --> 00:23:50,222
Je cuis un steak au soleil.
443
00:23:50,388 --> 00:23:52,349
- Tu nous prépares à manger ?
- Vous en voulez ?
444
00:23:52,516 --> 00:23:53,725
Passe ta commande !
445
00:23:53,892 --> 00:23:55,894
- On a déjà mangé, ça va aller.
446
00:23:56,061 --> 00:23:56,895
- Bon…
447
00:23:57,062 --> 00:23:59,564
- Vas-y, les mecs.
- Fais attention.
448
00:23:59,731 --> 00:24:02,359
- Faites attention à vous !
- Ciao, Jojo.
449
00:24:04,486 --> 00:24:05,904
- C'est bientôt cuit !
450
00:24:09,324 --> 00:24:10,951
- Ils font quoi avec leurs gilets ?
451
00:24:11,118 --> 00:24:13,578
- C'est les médiateurs,
ils bossent pour le maire.
452
00:24:13,745 --> 00:24:16,665
Quand l'ascenseur est en panne,
ils aident les mamans.
453
00:24:16,832 --> 00:24:18,333
Avec le système du yoyo.
454
00:24:18,500 --> 00:24:19,876
Un peu comme en prison.
455
00:24:21,378 --> 00:24:22,379
Mais bon.
456
00:24:22,546 --> 00:24:24,714
- C'est bien,
si le maire prend ces initiatives.
457
00:24:25,173 --> 00:24:27,843
- Il faut qu'on passe le voir.
- Ce trou du cul ?
458
00:24:30,053 --> 00:24:31,680
- Pourquoi "trou du cul" ?
459
00:24:31,847 --> 00:24:33,390
C'est un trou du cul, le maire ?
460
00:24:33,640 --> 00:24:35,600
- Tu vois le gogol
qu'on vient de croiser ?
461
00:24:35,767 --> 00:24:37,978
- Ouais.
- C'est le frère du maire.
462
00:24:38,979 --> 00:24:40,147
- Il est noir, le maire ?
463
00:24:40,605 --> 00:24:42,274
- Eh ouais…
464
00:24:43,066 --> 00:24:44,609
C'est notre Obama à nous.
465
00:24:46,570 --> 00:24:48,572
- Tu lui as parlé, au Pakistanais ?
466
00:24:48,738 --> 00:24:50,282
- Oui, c'est bon, j'ai vu avec lui.
467
00:24:50,448 --> 00:24:53,243
- Il commence à casser les couilles.
- Non, ça va.
468
00:24:53,410 --> 00:24:56,955
- La semaine dernière,
je lui ai parlé, il faisait le malin.
469
00:24:57,122 --> 00:24:58,456
Et le nouveau vendeur
470
00:24:58,623 --> 00:25:00,792
de fruits qui est placé là-bas ?
471
00:25:00,959 --> 00:25:03,336
- Il est encore plus doux.
- C'est bon.
472
00:25:03,837 --> 00:25:05,463
- Il va avoir le Ballon d'or !
473
00:25:06,923 --> 00:25:08,466
- Qui ? Le petit Mbappé ?
474
00:25:09,217 --> 00:25:11,678
- Qui Mbappé ?
Modric, il va avoir le Ballon d'or.
475
00:25:12,804 --> 00:25:13,972
- C'est pas sûr.
476
00:25:14,139 --> 00:25:16,474
- Mbappé… Ça y est…
477
00:25:16,850 --> 00:25:18,727
Mbappé, c'est un nuage.
478
00:25:20,187 --> 00:25:21,521
C'est un mirage.
479
00:25:21,938 --> 00:25:23,690
Tu vois, ça, c'est que du faux.
480
00:25:24,357 --> 00:25:26,651
Faux, faux, faux, faux !
481
00:25:27,194 --> 00:25:28,486
Hein ?
- J'ai les factures.
482
00:25:28,653 --> 00:25:29,905
- C'est du vrai faux !
483
00:25:30,071 --> 00:25:32,532
- Elle est pas mal.
- C'est du demi-faux, on va dire.
484
00:25:32,699 --> 00:25:34,784
- Non.
- Moitié faux, moitié vrai.
485
00:25:34,951 --> 00:25:36,203
- J'ai les factures !
486
00:25:36,369 --> 00:25:39,039
- Combien, celles-là ?
- Elles sont à 35.
487
00:25:39,414 --> 00:25:41,416
- Ah ouais ? À 35 euros ?
488
00:25:41,583 --> 00:25:43,543
- T'as rajouté du métrage là-bas ?
489
00:25:44,669 --> 00:25:46,504
- Merci. Bonne journée.
490
00:25:47,881 --> 00:25:49,007
- T'as combien ? 8 mètres ?
491
00:25:49,174 --> 00:25:51,176
- Allons-y, mesdames, allons-y !
492
00:25:51,343 --> 00:25:54,846
Allez mesdames, allez mesdames.
Profitez, madame.
493
00:25:55,013 --> 00:25:56,389
Allez, soldes, soldes !
494
00:25:56,556 --> 00:25:57,807
- T'en veux deux ?
495
00:25:57,974 --> 00:26:00,060
- La vie de ma mère,
faut un stand de glaces.
496
00:26:00,227 --> 00:26:03,271
Sincèrement,
ça marcherait bien, des glaces, ici.
497
00:26:03,438 --> 00:26:06,942
Pas à 5 euros, ils ont pas d'argent.
Des glaces à 1 euro, c'est bien.
498
00:26:07,108 --> 00:26:08,485
- On taxerait là-dessus.
499
00:26:08,652 --> 00:26:11,696
- Les petits jeunes,
ils mangeront bien, ça.
500
00:26:11,863 --> 00:26:14,699
- Ça va ou quoi ?
- Ça va, les re-frés ?
501
00:26:14,866 --> 00:26:16,159
Ça s'est bien passé ?
502
00:26:16,326 --> 00:26:18,370
- Ça va,
sauf Amar, il casse les couilles.
503
00:26:18,536 --> 00:26:20,705
- On va le régler bien comme il faut.
504
00:26:20,872 --> 00:26:22,582
Laisse-le continuer à faire le fou.
505
00:26:23,708 --> 00:26:25,919
- Vas-y, les re-frés.
- Grosse force.
506
00:26:27,462 --> 00:26:29,297
- Té-ma qui se ramène.
507
00:26:29,464 --> 00:26:34,052
- La tête de ma mère, je peux pas
le piffrer avec sa teu-tê, mon frère.
508
00:26:34,219 --> 00:26:36,221
- M. le maire. Comment ça va ?
509
00:26:36,388 --> 00:26:37,973
- Ça va pas, mon frère.
510
00:26:38,139 --> 00:26:42,227
Si Amar continue à me casser
les couilles, je vais le dégager.
511
00:26:42,394 --> 00:26:43,311
- Il t'a fait quoi ?
512
00:26:43,478 --> 00:26:45,772
- 15 fois que je lui dis
que son stand est trop long !
513
00:26:45,939 --> 00:26:46,982
Il s'étale !
514
00:26:47,524 --> 00:26:48,608
- Tu veux que j'y aille ?
515
00:26:48,775 --> 00:26:51,444
- Fais comme tu veux.
Sinon, je le gère à ma façon.
516
00:26:51,611 --> 00:26:52,737
- Tu vas gérer quoi ?
517
00:26:52,904 --> 00:26:54,990
C'est à nous de le faire.
Tu vas gérer quoi ?
518
00:26:55,156 --> 00:26:57,701
- Parle à ton gars.
- Commencez pas.
519
00:26:57,867 --> 00:27:00,912
- Occupe-toi de tes faux maillots.
- Commencez pas.
520
00:27:01,079 --> 00:27:03,665
- Tu nous présentes pas
la nouvelle recrue ?
521
00:27:04,582 --> 00:27:06,668
- Présente-toi.
- Messieurs…
522
00:27:08,086 --> 00:27:09,087
- Bonjour.
523
00:27:09,254 --> 00:27:11,006
- N'aie pas peur, dis bonjour.
524
00:27:11,172 --> 00:27:12,382
- Bonjour.
525
00:27:13,300 --> 00:27:15,176
- Comment tu t'appelles ?
526
00:27:15,343 --> 00:27:16,428
- Brigadier Ruiz.
527
00:27:16,594 --> 00:27:18,513
- Ruiz… Enchanté, Ruiz.
528
00:27:18,680 --> 00:27:19,806
- Enchanté. Ça va ?
529
00:27:20,724 --> 00:27:24,144
- Pourquoi tu me regardes ?
C'est lui qui te parle, là.
530
00:27:24,311 --> 00:27:25,812
- Laisse, c'est un petit nouveau.
531
00:27:25,979 --> 00:27:27,939
- Ça va pas tenir longtemps, ça.
532
00:27:28,106 --> 00:27:30,900
- Sinon, t'as vu pour mon machin ?
533
00:27:31,067 --> 00:27:33,361
- Je vois mon cousin
en fin de semaine.
534
00:27:33,528 --> 00:27:35,238
- Tu me mets du vrai, hein ?
535
00:27:35,405 --> 00:27:38,491
- Tu me prends pour un clochard ?
Je t'ai déjà donné de la merde ?
536
00:27:38,658 --> 00:27:41,036
- Avec la boîte.
C'est pour ma femme.
537
00:27:41,953 --> 00:27:44,039
- "Je t'ai déjà donné de la merde" ? Ah !
538
00:27:44,205 --> 00:27:45,332
- Ferme ta gueule.
539
00:27:45,498 --> 00:27:47,542
- Allez, bonne journée.
- Messieurs.
540
00:27:48,793 --> 00:27:51,504
- Force rouge, t'es seul ?
Ils sont où, les autres ?
541
00:27:53,048 --> 00:27:55,050
- Espèce de vieux clochard.
542
00:27:55,216 --> 00:27:57,469
Gwada,
je vais pas tarder à l'enculer, lui.
543
00:27:57,635 --> 00:28:00,430
- C'est ce qu'il cherche.
Rentre pas dans son jeu.
544
00:28:00,597 --> 00:28:01,931
- Arrête de me dire ça.
545
00:28:02,098 --> 00:28:04,392
Il vient à chaque fois ici,
il me parle mal.
546
00:28:04,559 --> 00:28:05,852
Tu me prends pour qui ?
547
00:28:07,145 --> 00:28:09,647
T'es sérieux ?
Il me prend pour de la merde.
548
00:28:09,814 --> 00:28:10,774
T'es conseiller
549
00:28:10,940 --> 00:28:13,943
d'orientation, toi ?
Fais ton taf et c'est tout.
550
00:28:15,653 --> 00:28:18,198
Brouhaha
551
00:28:18,365 --> 00:28:25,163
…
552
00:28:25,330 --> 00:28:26,373
- Amar ?
553
00:28:26,539 --> 00:28:27,624
Mon ami !
554
00:28:28,333 --> 00:28:29,459
- Qu'est-ce qui se passe ?
555
00:28:29,626 --> 00:28:31,419
- Amar, salam aleykoum.
556
00:28:31,586 --> 00:28:32,837
Ça va ?
- Bonjour.
557
00:28:33,004 --> 00:28:35,924
- Tu sais ce qui se passe.
Tu risques de plus avoir de stand.
558
00:28:36,091 --> 00:28:37,550
T'es en train de t'étaler.
559
00:28:38,176 --> 00:28:40,428
On fait comment ?
Je suis comme Miss France,
560
00:28:40,595 --> 00:28:43,014
tout ce que je veux,
c'est la paix dans le monde.
561
00:28:43,181 --> 00:28:46,142
Ça m'ennuie
quand des amis se chamaillent.
562
00:28:46,309 --> 00:28:48,603
- Je paie pour chaque cm.
Ce voyou veut un pourboire.
563
00:28:48,770 --> 00:28:51,689
- Tu sais comment ça marche.
- J'ai pas fait 20 euros,
564
00:28:51,856 --> 00:28:54,484
il veut 50 euros. C'est qui l'escroc ?
565
00:28:54,651 --> 00:28:57,237
*Insultes au haut-parleur
566
00:28:57,404 --> 00:28:58,613
- C'est quoi, ça ?
567
00:28:58,780 --> 00:29:01,866
*…
568
00:29:02,033 --> 00:29:02,992
- C'est où ?
569
00:29:03,159 --> 00:29:05,662
*…
570
00:29:05,829 --> 00:29:07,163
Viens, viens, viens !
571
00:29:07,831 --> 00:29:08,957
Viens, c'est par là.
572
00:29:09,124 --> 00:29:11,000
*…
573
00:29:11,167 --> 00:29:14,504
*- On va vous briser les jambes,
putains de vos morts !
574
00:29:14,671 --> 00:29:16,381
*Bande de petites salopes !
575
00:29:16,548 --> 00:29:20,009
*On va brûler votre cité,
bande de pédés.
576
00:29:20,176 --> 00:29:23,221
Celui qui a pris Johnny,
il va manger ses morts !
577
00:29:23,388 --> 00:29:25,890
On va le déboîter.
La cervelle de ses morts, il va manger !
578
00:29:26,057 --> 00:29:28,643
- S'il arrive…
- S'il arrive quelque chose à Johnny,
579
00:29:28,810 --> 00:29:32,105
si vous le ramenez pas,
on va vous tuer, bande de pédés !
580
00:29:32,272 --> 00:29:33,982
La cervelle de vos morts !
581
00:29:34,149 --> 00:29:35,650
- Faut lui couper ses couilles.
582
00:29:35,817 --> 00:29:37,902
Regarde bien, Chinois, regarde bien.
583
00:29:38,069 --> 00:29:39,863
Mettez-le dans le camion si on le chope.
584
00:29:40,029 --> 00:29:41,781
Comment il était ?
- Comment il était ?
585
00:29:41,948 --> 00:29:45,034
- Il avait un maillot noir.
Je le vois plus !
586
00:29:45,201 --> 00:29:47,412
- Ils sont tous noirs, là !
587
00:29:47,579 --> 00:29:50,039
- Dès qu'il le voit, je le déboîte.
588
00:29:50,206 --> 00:29:52,125
- C'est pas lui ?
- Non.
589
00:29:52,292 --> 00:29:54,377
- Ils sont tous noirs dans cette cité !
590
00:29:54,544 --> 00:29:57,005
- On va faire le tour par le Chêne, là.
591
00:29:58,590 --> 00:30:01,634
Éclats de voix au loin
592
00:30:01,801 --> 00:30:02,760
C'est chaud,
593
00:30:02,927 --> 00:30:04,721
quand y a les rabouins,
ça sent pas bon.
594
00:30:10,894 --> 00:30:12,395
- Il se croit sur la A6 ?
595
00:30:12,562 --> 00:30:14,772
- Oh, le maire…
Y a un camion chelou, là.
596
00:30:14,939 --> 00:30:16,232
- C'est quoi, ça ?
597
00:30:21,654 --> 00:30:23,072
- Wesh, ça va ou quoi ?
598
00:30:23,239 --> 00:30:25,450
- Ouais, on va discuter
5 minutes, les gars.
599
00:30:25,617 --> 00:30:28,286
J'ai 2-3 questions à vous poser,
les gars.
600
00:30:29,078 --> 00:30:30,747
- C'est quoi, ces bâtons ?
601
00:30:30,914 --> 00:30:33,625
- On se calme.
Je suis venu récupérer mon Johnny.
602
00:30:33,791 --> 00:30:35,627
- C'est quoi, cette embrouille ?
603
00:30:35,793 --> 00:30:37,170
- Je t'explique.
On va se calmer.
604
00:30:37,337 --> 00:30:38,379
- Je suis calme.
605
00:30:38,546 --> 00:30:41,799
- Ils sont venus dans mon cirque
et ils ont piqué Johnny.
606
00:30:41,966 --> 00:30:44,886
- De quoi tu me parles, gitan ?
- Tu cherches pas à comprendre.
607
00:30:45,053 --> 00:30:49,015
Johnny, c'est comme mon fils.
Je l'ai élevé au biberon.
608
00:30:49,557 --> 00:30:52,018
Il est dans la cité.
Tu te démerdes, tu vas le chercher.
609
00:30:52,185 --> 00:30:55,021
Tu fouilles. Je suis pas venu
pour faire des histoires.
610
00:30:55,188 --> 00:30:58,149
- Je veux pas d'histoires.
D'où je connais Johnny ?
611
00:30:58,316 --> 00:31:00,109
- Tu vas le chercher !
612
00:31:00,276 --> 00:31:02,737
- D'où je le connais ?
- Je vais enculer leurs morts.
613
00:31:02,904 --> 00:31:04,197
Je vous crame tous, là !
614
00:31:04,364 --> 00:31:06,491
- Gitan, calme-toi !
- Va le chercher !
615
00:31:06,658 --> 00:31:08,618
- Tu connais Johnny ?
- Il est mort.
616
00:31:08,785 --> 00:31:10,036
- On le connaît pas.
617
00:31:10,203 --> 00:31:12,288
- Il est pas mort, il est ici.
618
00:31:12,455 --> 00:31:14,791
- Tu connais Johnny ?
619
00:31:14,958 --> 00:31:16,000
- C'est lui !
620
00:31:16,167 --> 00:31:18,711
C'est toi, le pédé de tes morts !
621
00:31:18,878 --> 00:31:20,421
- Qui ? Je vais te boire !
622
00:31:20,588 --> 00:31:23,675
Brouhaha
623
00:31:24,467 --> 00:31:26,469
- Va le chercher !
624
00:31:27,387 --> 00:31:29,097
- Ils sont où, les Gipsy Kings ?
625
00:31:31,182 --> 00:31:33,101
- Sur le parking à gauche.
626
00:31:33,268 --> 00:31:34,727
- Fais le tour, Gwada.
627
00:31:35,770 --> 00:31:36,813
Bien vu, Pento.
628
00:31:37,647 --> 00:31:39,357
Brouhaha
629
00:31:39,524 --> 00:31:45,738
…
630
00:31:45,905 --> 00:31:47,615
- Il faut appeler des renforts.
631
00:31:47,782 --> 00:31:48,950
- On va gérer.
632
00:31:49,117 --> 00:31:51,869
- On se calme, on se calme !
Oh oh oh !
633
00:31:52,036 --> 00:31:53,454
…
634
00:31:53,621 --> 00:31:56,874
Qu'est-ce qui se passe ?
On recule.
635
00:31:57,041 --> 00:31:59,627
Reculez ! Reculez !
636
00:31:59,794 --> 00:32:02,005
…
637
00:32:02,171 --> 00:32:03,423
Coup de feu
638
00:32:03,590 --> 00:32:06,134
On se calme, c'est moi qui parle.
639
00:32:06,301 --> 00:32:08,094
- Tu tombes bien.
- C'est quoi, l'histoire ?
640
00:32:08,261 --> 00:32:11,055
- Tu vas régler l'histoire.
- C'est quoi ? On se calme.
641
00:32:11,222 --> 00:32:12,640
- Ils m'ont chourré mon Johnny.
642
00:32:13,391 --> 00:32:14,642
Ils m'ont chourré Johnny.
643
00:32:14,809 --> 00:32:17,437
- Ils ont soulevé un mec de chez toi ?
644
00:32:17,604 --> 00:32:18,980
- Quel Johnny ?
- Non, non.
645
00:32:19,147 --> 00:32:20,815
C'est mon petit lionceau.
646
00:32:22,650 --> 00:32:24,944
Je veux le récupérer, d'accord ?
647
00:32:25,111 --> 00:32:26,654
- On t'a volé un lion ?
- Ouais.
648
00:32:27,113 --> 00:32:28,114
Il souffle.
649
00:32:28,281 --> 00:32:30,158
- Mon lionceau.
- OK. D'accord.
650
00:32:30,325 --> 00:32:32,785
Qui a vu quoi ?
T'as vu quelque chose ?
651
00:32:32,952 --> 00:32:35,330
- Tiens, fils, Chinois, viens voir !
652
00:32:35,496 --> 00:32:38,291
- Un petit négro est parti avec le lion.
653
00:32:38,458 --> 00:32:41,044
Il va enculer ses morts, le négro !
Je vais lui couper…
654
00:32:41,210 --> 00:32:42,086
- Oh !
655
00:32:42,253 --> 00:32:44,130
- Quoi ?
- Calme-toi. Tu l'as vu ?
656
00:32:44,297 --> 00:32:46,007
- Oui, c'était un petit négro.
657
00:32:46,174 --> 00:32:48,968
Il avait un t-shirt noir !
- OK. J'ai compris !
658
00:32:49,135 --> 00:32:51,095
Calme-toi.
- C'est un gue-din.
659
00:32:51,262 --> 00:32:53,389
- Le maire, là !
T'as 24 h pour me le ramener.
660
00:32:53,556 --> 00:32:56,100
Sinon je vais venir avec le fusil.
- Ça va, ça va.
661
00:32:56,267 --> 00:32:57,852
- Espèce de vieille salope.
662
00:32:58,019 --> 00:33:00,938
Brouhaha
663
00:33:01,105 --> 00:33:06,861
…
664
00:33:07,028 --> 00:33:08,821
- On recule !
665
00:33:08,988 --> 00:33:18,987
…
666
00:33:19,832 --> 00:33:21,459
- Hé, Zorro, hé !
667
00:33:21,626 --> 00:33:23,586
Prends tes garçons et allez-y.
668
00:33:23,753 --> 00:33:25,546
Allez-y, c'est bon !
669
00:33:25,713 --> 00:33:27,173
- Ta gueule, salope !
670
00:33:27,340 --> 00:33:29,008
…
671
00:33:29,175 --> 00:33:30,134
- C'est bon !
672
00:33:30,301 --> 00:33:33,054
On va vous le ramener, Johnny.
673
00:33:33,221 --> 00:33:34,514
…
674
00:33:34,681 --> 00:33:36,432
- Et porte tes couilles, toi !
675
00:33:36,599 --> 00:33:39,018
- Je m'en occupe, dégagez !
676
00:33:39,185 --> 00:33:40,561
- Salopes de morts !
677
00:33:42,355 --> 00:33:43,314
- Petits bâtards.
678
00:33:43,481 --> 00:33:46,067
- Laisse-les faire du bruit.
- T'es sérieux ?
679
00:33:46,234 --> 00:33:49,737
Y a nos parents qui regardent.
"Laisse-les faire du bruit"…
680
00:33:49,904 --> 00:33:51,155
- On passe dans ton bureau.
681
00:33:51,322 --> 00:33:53,825
- Je croyais qu'il parlait de son enfant.
682
00:33:53,991 --> 00:33:55,159
- On va dans ton bureau.
683
00:33:55,326 --> 00:33:56,911
- T'es sérieux ou quoi ?
684
00:33:57,078 --> 00:33:58,413
C'est quoi, ça ?
685
00:33:58,579 --> 00:34:02,709
S'ils reviennent ici, ils repartiront
avec une balle dans le cul.
686
00:34:02,875 --> 00:34:04,001
Je te le dis.
687
00:34:04,168 --> 00:34:07,422
- Je vais les régler.
On redescend. Calme.
688
00:34:07,588 --> 00:34:10,174
Rends-moi service, mets la pression.
Faut qu'on le retrouve.
689
00:34:10,341 --> 00:34:12,260
- Je gagne quoi là-dedans ?
- Comment ça ?
690
00:34:12,427 --> 00:34:15,346
- Bah ouais.
- Il vont venir allumer tout le monde.
691
00:34:15,513 --> 00:34:16,389
Ça va se terminer
692
00:34:16,556 --> 00:34:18,975
avec des mères qui pleurent.
- C'est bon !
693
00:34:19,142 --> 00:34:21,060
- C'est ton taf de tenir les jeunes.
694
00:34:21,227 --> 00:34:22,520
- Ferme-la.
- C'est ton taf.
695
00:34:22,687 --> 00:34:25,273
Tu veux un outrage ?
- Ça va, on se calme.
696
00:34:25,440 --> 00:34:26,941
- Ferme ta gueule.
697
00:34:27,108 --> 00:34:28,568
- On se calme.
- Trou du cul.
698
00:34:29,110 --> 00:34:31,237
J'en ai rien à foutre.
699
00:34:31,404 --> 00:34:33,614
Sincèrement, je m'en fous !
700
00:34:33,781 --> 00:34:37,744
Ils peuvent venir au quartier,
brûler la cité, c'est pas mon problème.
701
00:34:37,910 --> 00:34:40,705
Je toucherai l'oseille de la mairie
pour calmer les jeunes.
702
00:34:40,872 --> 00:34:42,999
- Tu fais ta pleureuse ?
- Arrête.
703
00:34:43,166 --> 00:34:44,667
De quoi tu me parles ?
704
00:34:45,251 --> 00:34:46,335
Sincèrement…
705
00:34:46,878 --> 00:34:48,379
- Fais ce que je te demande.
706
00:34:49,213 --> 00:34:50,006
Soupir
707
00:34:51,799 --> 00:34:52,967
- Vas-y, t'inquiète.
708
00:34:53,134 --> 00:34:54,677
- Merci.
- Parce que c'est toi.
709
00:34:55,136 --> 00:34:56,554
- Je compte sur toi.
710
00:34:56,721 --> 00:34:58,389
On décolle.
- Baltringue.
711
00:34:58,556 --> 00:34:59,474
- Tu veux quoi ?
712
00:35:00,099 --> 00:35:02,018
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
713
00:35:02,185 --> 00:35:04,020
Tu veux ma queue ? Casse-toi.
714
00:35:04,187 --> 00:35:06,105
- Mesdemoiselles, bonne fin de journée.
715
00:35:06,647 --> 00:35:07,857
- Trou du cul.
716
00:35:11,486 --> 00:35:13,446
- Le maire ?
- Ouais, Macha ?
717
00:35:13,946 --> 00:35:16,741
- T'as vu comment ils nous traitent ?
Ils ont pris la confiance.
718
00:35:17,116 --> 00:35:18,326
Ça y est, c'est fini ?
719
00:35:18,493 --> 00:35:20,536
On n'a pas besoin d'eux.
720
00:35:21,537 --> 00:35:23,915
On s'en bat les couilles
de leur putain de lion.
721
00:35:26,542 --> 00:35:27,502
Soupir
722
00:35:27,668 --> 00:35:30,546
- On est pas équipés pour choper un lion.
- On s'en branle.
723
00:35:30,713 --> 00:35:32,548
Un coup de taser et c'est réglé.
724
00:35:33,049 --> 00:35:34,592
- On commence par quoi ?
725
00:35:35,927 --> 00:35:36,719
- Par ça.
726
00:35:36,886 --> 00:35:38,596
Instagram, Facebook, Snapchat.
727
00:35:38,763 --> 00:35:39,806
- Ça, là ?
728
00:35:40,389 --> 00:35:41,474
Pourquoi ?
729
00:35:41,641 --> 00:35:43,142
- Parce que c'est des abrutis.
730
00:35:43,309 --> 00:35:46,312
Ils font pas une connerie
sans la poster sur les réseaux.
731
00:35:56,197 --> 00:35:57,365
Bon, Pento.
732
00:35:57,782 --> 00:35:58,866
Fini de te branler.
733
00:35:59,033 --> 00:35:59,951
T'es pas timide ?
734
00:36:00,993 --> 00:36:02,286
Hein ?
- Je crois pas.
735
00:36:03,830 --> 00:36:05,164
- Première mission.
736
00:36:05,331 --> 00:36:06,874
Tu vas rentrer là-dedans.
737
00:36:07,166 --> 00:36:09,877
Comme t'es poli,
tu dis bien bonjour à tout le monde.
738
00:36:10,044 --> 00:36:11,629
Demande à parler à Salah.
739
00:36:12,380 --> 00:36:15,383
D'accord ? C'est un mec
au courant de tout dans le quartier.
740
00:36:15,550 --> 00:36:17,760
Demande-lui s'il a pas vu un lion.
741
00:36:19,303 --> 00:36:20,972
Compris, Pento ?
- OK.
742
00:36:21,889 --> 00:36:23,558
- Ils vont pas te manger.
743
00:36:35,403 --> 00:36:36,946
- Il a mis son brassard…
744
00:36:39,073 --> 00:36:41,117
*Prière chantée à la télévision
745
00:36:41,284 --> 00:36:51,283
*…
746
00:36:53,629 --> 00:36:54,505
- Bonjour.
747
00:36:54,672 --> 00:36:57,592
*…
748
00:36:57,758 --> 00:36:58,801
Euh…
749
00:36:59,468 --> 00:37:01,721
Je souhaiterais m'entretenir avec Salah.
750
00:37:01,888 --> 00:37:02,847
Il est là ?
751
00:37:07,518 --> 00:37:08,477
Personne ?
752
00:37:08,644 --> 00:37:11,564
Quelqu'un aiguise un couteau.
753
00:37:12,398 --> 00:37:13,858
- Salam aleykoum.
754
00:37:16,068 --> 00:37:17,111
- Bonjour.
755
00:37:20,406 --> 00:37:21,782
Mes collègues…
756
00:37:27,079 --> 00:37:30,499
pensent que vous pouvez peut-être
avoir des informations sur un vol.
757
00:37:33,753 --> 00:37:36,464
- Quels renseignements
sont-ils désireux de connaître ?
758
00:37:39,300 --> 00:37:42,345
- Un jeune lion a été volé
dans un cirque en ville.
759
00:37:42,511 --> 00:37:45,389
Et les propriétaires de ce cirque…
760
00:37:45,681 --> 00:37:47,350
voudraient le retrouver.
761
00:37:48,142 --> 00:37:50,394
Ils soupçonnent un jeune de la cité.
762
00:37:50,561 --> 00:37:52,521
Un individu de type africain.
763
00:37:56,734 --> 00:38:00,154
Donc peut-être que vous
ou les personnes ici présentes
764
00:38:00,988 --> 00:38:02,865
ont entendu parler ou vu…
765
00:38:03,032 --> 00:38:05,576
quelque chose
qui serait en rapport avec ce lion ?
766
00:38:06,494 --> 00:38:07,453
Non ?
767
00:38:10,873 --> 00:38:13,084
- Crois-tu que sa place
soit dans un cirque ?
768
00:38:15,294 --> 00:38:17,880
Dans l'Islam,
le lion est un animal majestueux,
769
00:38:18,047 --> 00:38:20,007
qui incarne force et grandeur.
770
00:38:20,299 --> 00:38:23,427
Les hommes ne devraient pas
mettre en cage un animal aussi sage.
771
00:38:27,556 --> 00:38:29,100
- On est d'accord, mais…
772
00:38:31,394 --> 00:38:34,146
le mieux, c'est qu'il retrouve
son propriétaire.
773
00:38:34,313 --> 00:38:36,482
C'est fragile, c'est un jeune lion.
774
00:38:36,649 --> 00:38:38,651
Là-bas, il est soigné, nourri.
775
00:38:38,818 --> 00:38:41,320
- Depuis quand est-ce aux hommes
de nourrir les lions ?
776
00:38:41,487 --> 00:38:44,156
Ne savent-ils pas chasser ?
Et se nourrir ?
777
00:38:45,366 --> 00:38:48,619
L'homme créé des contraintes
là où il ne devrait pas en exister.
778
00:38:48,786 --> 00:38:50,496
Cela s'appelle la servitude.
779
00:38:52,206 --> 00:38:53,457
Sais-tu ce que dit un lion
780
00:38:53,624 --> 00:38:54,792
lorsqu'il rugit ?
781
00:38:56,919 --> 00:38:58,170
"Oh, Allah !
782
00:38:59,714 --> 00:39:03,509
"Faites que je ne m'attaque pas
à quelqu'un qui agit avec bienfaisance."
783
00:39:16,731 --> 00:39:17,898
Mange en paix.
784
00:39:19,316 --> 00:39:20,901
C'est offert par la maison.
785
00:39:22,153 --> 00:39:23,529
Salam aleykoum.
786
00:39:24,113 --> 00:39:26,032
Musique douce
787
00:39:26,198 --> 00:39:36,197
…
788
00:39:45,843 --> 00:39:46,886
Klaxon
789
00:39:48,554 --> 00:39:49,889
- Pento !
790
00:39:53,142 --> 00:39:54,226
Alors ?
791
00:39:54,393 --> 00:39:55,936
- Très drôle.
792
00:39:57,146 --> 00:39:59,106
J'ai eu un sandwich gratuit.
793
00:39:59,273 --> 00:40:01,233
Rires
794
00:40:03,569 --> 00:40:04,737
C'est qui, Salah ?
795
00:40:05,154 --> 00:40:08,657
- Un ancien voyou qui s'est laissé pousser
la barbe, mais il tient le quartier.
796
00:40:09,283 --> 00:40:12,828
- Je te raconte pas ce qu'on a sur lui.
Un gros client, avant.
797
00:40:15,081 --> 00:40:16,832
T'as appris quelque chose ?
798
00:40:17,625 --> 00:40:19,251
- Bah non, j'ai rien appris.
799
00:40:23,839 --> 00:40:25,216
- Issa, tu fais quoi, là ?
800
00:40:25,382 --> 00:40:26,926
Tu fais quoi ?
801
00:40:28,094 --> 00:40:29,428
C'est quoi, ça ?
802
00:40:29,595 --> 00:40:32,056
Ton père veut plus
que tu rentres à la maison.
803
00:40:32,515 --> 00:40:33,808
Tu vas aller où ?
804
00:40:36,769 --> 00:40:38,020
- Maman, elle a dit quoi ?
805
00:40:38,187 --> 00:40:40,272
- Elle s'est pris la tête avec ton père.
806
00:40:41,273 --> 00:40:42,900
Mais elle veut que tu rentres.
807
00:40:43,067 --> 00:40:44,318
- C'est vrai ?
808
00:40:44,485 --> 00:40:45,444
- Ouais.
809
00:40:46,278 --> 00:40:47,655
Y a quoi, dedans ?
810
00:40:49,031 --> 00:40:49,990
Oh !
811
00:40:50,157 --> 00:40:51,700
T'es fou, Issa !
812
00:40:51,867 --> 00:40:53,828
Tu ramènes pas ça à la maison !
813
00:40:54,703 --> 00:40:55,830
Issa !
814
00:40:58,290 --> 00:40:59,708
- Il est pas agressif ?
- Non.
815
00:40:59,875 --> 00:41:01,293
- Je peux le toucher ?
- Ouais.
816
00:41:01,460 --> 00:41:03,087
- Il est trop mignon !
- Attention.
817
00:41:03,254 --> 00:41:04,713
- Je prends la photo.
818
00:41:04,880 --> 00:41:07,508
- Vite, avant qu'il s'agite, là.
819
00:41:12,555 --> 00:41:14,265
Vas-y. Venez, on bouge.
820
00:41:14,431 --> 00:41:15,766
- Tu vas en faire quoi ?
821
00:41:15,933 --> 00:41:16,892
- Venez.
822
00:41:31,949 --> 00:41:34,076
- On va contrôler les petits du B5, non ?
823
00:41:34,243 --> 00:41:36,162
Peut-être qu'ils savent.
- Oui.
824
00:41:37,621 --> 00:41:39,373
Esprit BAC, Pento, hein.
825
00:41:43,085 --> 00:41:44,086
Ralentis.
826
00:41:46,630 --> 00:41:47,548
Ils sont là.
827
00:41:50,050 --> 00:41:51,427
Brouhaha
828
00:41:51,594 --> 00:41:55,014
…
829
00:41:55,181 --> 00:41:58,225
- Y a les keufs !
- Reste là, tu vas où ?
830
00:41:58,851 --> 00:42:00,102
Reste ici. T'allais où ?
831
00:42:00,269 --> 00:42:01,353
T'allais où ?
832
00:42:01,520 --> 00:42:03,731
T'allais où ? Pourquoi tu cours ?
833
00:42:03,898 --> 00:42:05,983
- Bonjour.
On sort les mains des poches.
834
00:42:06,150 --> 00:42:08,611
Est-ce que moi, j'ai les mains
dans les poches ?
835
00:42:08,777 --> 00:42:09,862
Je vous parle !
836
00:42:10,029 --> 00:42:11,989
- Dépêche-toi de remonter.
837
00:42:14,700 --> 00:42:17,494
- Mets-toi là, la petite blonde.
Pourquoi tu cours ?
838
00:42:17,661 --> 00:42:18,537
- Bougez pas.
839
00:42:18,704 --> 00:42:19,747
- Pento, occupe-toi de lui.
840
00:42:21,332 --> 00:42:23,000
- C'est un contrôle de police.
841
00:42:23,167 --> 00:42:25,377
Je vous fais une palpation de sécurité.
842
00:42:25,544 --> 00:42:27,254
Y a rien dans les poches ?
843
00:42:27,421 --> 00:42:28,339
- Non.
844
00:42:28,505 --> 00:42:29,840
- Substances illicites ?
845
00:42:30,007 --> 00:42:31,300
Je vous parle !
846
00:42:31,467 --> 00:42:32,885
- Non.
- Content de vous entendre.
847
00:42:33,052 --> 00:42:34,929
- T'as fini, là ?
- Oh oh !
848
00:42:35,095 --> 00:42:38,015
Je vous ai pas tutoyé
ni manqué de respect.
849
00:42:38,849 --> 00:42:40,684
Y a beaucoup de briquets.
850
00:42:43,812 --> 00:42:45,564
- C'est à toi, ça ?
- Ouais.
851
00:42:45,731 --> 00:42:47,608
- Tu paies les transports ?
852
00:42:49,443 --> 00:42:51,904
- Hé ! Quand je fouille, je fouille.
853
00:42:52,071 --> 00:42:53,405
Je termine mon contrôle.
854
00:42:54,114 --> 00:42:56,992
Il est où, le lion ?
- De quel lion tu me parles ?
855
00:42:57,159 --> 00:42:59,078
- On vient chercher un lion.
856
00:42:59,245 --> 00:43:00,037
- Y a pas de lion.
857
00:43:00,204 --> 00:43:01,080
Va te faire enculer.
858
00:43:01,247 --> 00:43:03,540
- On baisse d'un ton, on se calme.
859
00:43:04,208 --> 00:43:07,294
Faut que je fasse quoi ?
- Tu vas te faire enculer !
860
00:43:07,461 --> 00:43:10,005
- T'as 15 ans, tu vas fermer ta gueule !
861
00:43:10,172 --> 00:43:11,674
Brouhaha
- Hé !
862
00:43:11,840 --> 00:43:13,259
- Qu'est-ce qui se passe ?
863
00:43:13,425 --> 00:43:15,803
Vous faites quoi ?
Ça va pas ou quoi ?
864
00:43:15,970 --> 00:43:18,472
Combien de fois
je vais te dire de rentrer ?
865
00:43:18,639 --> 00:43:20,474
Ça va pas ou quoi ?
866
00:43:20,641 --> 00:43:23,644
Tous les jours, vous allez venir ?
- On est désolés.
867
00:43:23,811 --> 00:43:26,438
- On baisse le ton, là.
- Je baisse pas le ton !
868
00:43:26,605 --> 00:43:27,898
Je suis chez moi !
- On s'en va.
869
00:43:28,065 --> 00:43:29,900
- Excusez-nous.
- Y a pas d'"excusez-moi" !
870
00:43:30,067 --> 00:43:31,318
Ça va pas ou quoi ?
871
00:43:32,736 --> 00:43:35,030
Vous violentez nos enfants
et vous vous excusez !
872
00:43:35,197 --> 00:43:37,074
- Votre fils court
quand il voit la police.
873
00:43:37,241 --> 00:43:38,701
- Pourquoi vous le tapez ?
874
00:43:39,285 --> 00:43:40,369
C'est quoi ?
875
00:43:43,622 --> 00:43:47,126
- T'es un bon. Tu te fais
mettre à l'amende et tu t'excuses ?
876
00:43:47,293 --> 00:43:48,961
T'as cru qu'on bossait à la SNCF ?
877
00:43:49,128 --> 00:43:50,462
- On a pas le droit d'être poli ?
878
00:43:50,629 --> 00:43:53,716
- Si t'as envie d'être poli, tu vas
bosser comme larbin dans un palace.
879
00:43:53,882 --> 00:43:56,885
Tu vois des lustres et des dorures ?
On a toujours raison.
880
00:43:57,052 --> 00:43:58,929
- Et arrête avec ton brassard.
881
00:43:59,096 --> 00:44:01,015
Tout le monde sait qu'on est flic.
882
00:44:14,653 --> 00:44:16,488
*Radio de police en fond
883
00:44:16,655 --> 00:44:17,990
*…
884
00:44:18,157 --> 00:44:19,074
- Je l'ai.
885
00:44:21,535 --> 00:44:22,786
- On l'a vu ce matin.
886
00:44:23,662 --> 00:44:25,289
- C'est le petit Issa.
887
00:44:26,040 --> 00:44:27,416
- Allez, on y va.
888
00:44:28,625 --> 00:44:31,295
Musique de tension
889
00:44:31,462 --> 00:44:41,461
…
890
00:44:53,817 --> 00:44:55,194
Il sonne.
891
00:44:56,653 --> 00:44:57,613
- C'est la police !
892
00:44:57,780 --> 00:44:59,156
- Qu'est-ce que vous voulez ?
893
00:44:59,323 --> 00:45:00,949
- Ouvrez la porte, madame.
894
00:45:03,077 --> 00:45:04,453
- Vous voulez quoi ?
- Bonjour.
895
00:45:04,620 --> 00:45:05,537
- Bonjour.
896
00:45:05,704 --> 00:45:07,081
- Je cherche Issa.
- Il n'est pas là.
897
00:45:07,748 --> 00:45:09,333
- Il est où ?
- Il est sorti.
898
00:45:09,500 --> 00:45:11,585
- Il est sorti où ?
- Je sais pas.
899
00:45:11,752 --> 00:45:14,213
- Vous le surveillez pas ?
- Il n'est pas là.
900
00:45:14,380 --> 00:45:15,881
Issa n'est pas là.
901
00:45:16,799 --> 00:45:19,134
Arrêtez, monsieur.
- On vérifie et on s'en va.
902
00:45:19,301 --> 00:45:21,220
- Arrêtez ou j'appelle la vraie police.
903
00:45:21,387 --> 00:45:23,263
- C'est moi, la vraie police.
904
00:45:23,430 --> 00:45:25,099
- Vous n'avez pas de mandat.
905
00:45:25,265 --> 00:45:27,518
- J'en ai pas besoin.
- Je connais mes droits.
906
00:45:27,684 --> 00:45:29,478
Vous n'avez pas de mandat.
- Il est où votre mari ?
907
00:45:29,645 --> 00:45:31,397
Il est où ?
- Il n'est pas là.
908
00:45:31,563 --> 00:45:34,066
- On l'a vu ce matin au commissariat.
C'était pas la joie.
909
00:45:34,233 --> 00:45:37,403
- Sans mandat, vous rentrez pas.
- C'est bon. Madame.
910
00:45:37,569 --> 00:45:39,530
La dernière fois,
911
00:45:39,696 --> 00:45:41,240
on avait un mandat du juge.
912
00:45:41,407 --> 00:45:42,741
On a fait une perquisition.
913
00:45:42,908 --> 00:45:45,369
On a ouvert tous les placards.
914
00:45:45,536 --> 00:45:48,330
Vous voulez pas revivre ça ?
- Non.
915
00:45:48,497 --> 00:45:50,833
- On vérifie si Issa est là.
916
00:45:50,999 --> 00:45:52,418
S'il est pas là, on s'en va.
917
00:45:52,584 --> 00:45:54,962
Ils parlent en bambara.
918
00:45:55,129 --> 00:45:56,964
…
919
00:45:57,131 --> 00:45:58,507
- Parlez français.
920
00:45:58,674 --> 00:46:00,217
Parlez français, madame !
921
00:46:00,384 --> 00:46:02,302
- Chut.
- Je comprends pas, là !
922
00:46:02,469 --> 00:46:03,679
…
923
00:46:03,846 --> 00:46:05,097
- On fait comme ça. J'arrive.
924
00:46:05,264 --> 00:46:06,181
…
925
00:46:06,348 --> 00:46:09,685
Chris imite le bambara.
926
00:46:09,852 --> 00:46:10,894
- Ah ah !
927
00:46:11,478 --> 00:46:12,521
Putain…
928
00:46:13,063 --> 00:46:15,691
Elle sait même pas où est son gamin.
929
00:46:16,442 --> 00:46:18,777
- Sauf qu'elle a raison,
on n'a pas de mandat.
930
00:46:19,236 --> 00:46:20,988
- T'auras jamais l'esprit BAC.
931
00:46:21,864 --> 00:46:24,533
- Pourquoi ?
Parce que je joue pas au cowboy ?
932
00:46:25,284 --> 00:46:27,828
- T'as pas compris que justement,
on joue pas.
933
00:46:27,995 --> 00:46:30,414
- Qui veut un gâteau ?
934
00:46:31,999 --> 00:46:33,959
- Bonjour, les enfants.
- Bonjour.
935
00:46:34,126 --> 00:46:35,294
- Il est où, Issa ?
936
00:46:35,461 --> 00:46:37,212
- Je sais pas.
- C'est vrai ?
937
00:46:37,379 --> 00:46:38,797
- Oui.
- OK.
938
00:46:39,631 --> 00:46:41,175
- Ça va, la vraie police ?
939
00:46:41,341 --> 00:46:43,760
- C'est Issaka, mon fils. C'est pas Issa.
940
00:46:43,927 --> 00:46:45,262
- D'accord, ouais.
941
00:46:45,429 --> 00:46:47,389
Je peux vérifier ?
- Oui.
942
00:46:49,808 --> 00:46:52,019
Brouhaha
943
00:46:52,186 --> 00:46:53,604
En bambara
944
00:46:53,770 --> 00:47:00,986
…
945
00:47:01,153 --> 00:47:02,946
Chaque personne à son tour.
946
00:47:03,697 --> 00:47:05,616
- OK.
- C'est la tontine.
947
00:47:05,782 --> 00:47:07,784
- OK. Bon.
948
00:47:08,243 --> 00:47:10,329
Désolé. Salam aleykoum.
949
00:47:10,496 --> 00:47:13,540
Allez, au revoir.
- Merci, au revoir, monsieur.
950
00:47:13,957 --> 00:47:16,126
- Faut pas laisser traîner son fils.
951
00:47:16,293 --> 00:47:18,712
Si tu veux pas qu'il glisse !
- Tu rentres pas.
952
00:47:20,255 --> 00:47:21,381
- Elles faisaient quoi ?
953
00:47:21,924 --> 00:47:25,302
- Une tontine. Un moyen de se prêter
de l'argent, sans payer d'intérêts.
954
00:47:25,469 --> 00:47:27,554
Chacun met la même somme.
955
00:47:27,721 --> 00:47:30,766
Une personne récupère la cagnotte
pour un truc important :
956
00:47:30,933 --> 00:47:32,935
financer le mariage de sa fille,
957
00:47:33,310 --> 00:47:35,729
ou un voyage au bled
pour voir la famille.
958
00:47:37,231 --> 00:47:38,941
- On va voir au terrain de foot.
959
00:47:39,107 --> 00:47:41,276
Brouhaha d'enfants
960
00:47:41,443 --> 00:47:49,701
…
961
00:47:49,868 --> 00:47:51,203
- Il est là.
962
00:47:51,370 --> 00:47:53,497
Pantalon kaki, t-shirt gris.
963
00:47:53,997 --> 00:47:55,582
On tape et on s'arrache.
964
00:47:56,291 --> 00:47:58,877
Brouhaha
965
00:47:59,044 --> 00:48:01,338
Musique pesante
966
00:48:01,505 --> 00:48:11,504
…
…
967
00:48:13,475 --> 00:48:14,768
- Viens là, toi.
968
00:48:14,935 --> 00:48:18,021
…
…
969
00:48:18,188 --> 00:48:19,398
- On n'a rien fait !
970
00:48:19,565 --> 00:48:22,234
…
…
971
00:48:22,401 --> 00:48:23,360
- Hé, hé, hé !
972
00:48:23,527 --> 00:48:27,906
…
…
973
00:48:28,073 --> 00:48:29,283
Cassez-vous de là !
974
00:48:29,449 --> 00:48:33,287
…
…
975
00:48:33,453 --> 00:48:35,122
Bande de bâtards !
976
00:48:35,289 --> 00:48:36,873
Cassez-vous de là !
977
00:48:38,250 --> 00:48:40,085
- Lâche-moi !
- Arrête de bouger !
978
00:48:40,252 --> 00:48:43,630
- Cassez-vous, bande de bâtards !
979
00:48:43,797 --> 00:48:48,260
…
…
980
00:48:48,427 --> 00:48:51,138
- Cours, cours !
981
00:48:51,305 --> 00:48:52,639
- Issa, mets-les dans le vent !
982
00:48:52,806 --> 00:48:54,433
…
…
983
00:48:54,600 --> 00:48:55,684
- Reviens !
984
00:48:55,851 --> 00:48:59,062
…
…
985
00:48:59,229 --> 00:49:00,147
- Ah !
986
00:49:00,314 --> 00:49:02,399
…
…
987
00:49:02,566 --> 00:49:04,610
- Rentre chez toi.
Va te faire enculer !
988
00:49:05,694 --> 00:49:06,903
- Arrête-toi !
989
00:49:07,070 --> 00:49:17,069
…
990
00:49:20,751 --> 00:49:22,169
Si je t'attrape, toi !
991
00:49:22,336 --> 00:49:32,335
…
992
00:49:39,019 --> 00:49:40,062
- Argh.
993
00:49:40,228 --> 00:49:48,945
…
994
00:49:49,112 --> 00:49:50,656
- Arrête-toi !
Klaxon
995
00:49:50,822 --> 00:49:52,032
Bouge pas !
996
00:49:52,199 --> 00:49:53,492
Mets-toi par terre !
997
00:49:53,659 --> 00:49:56,536
Donne tes mains !
Tu me fais courir ? Espèce de pédé !
998
00:49:56,703 --> 00:49:57,704
- Oh putain !
999
00:49:59,247 --> 00:50:00,332
- Il est où, le lion ?
1000
00:50:00,499 --> 00:50:01,750
- Il était dans la cave.
1001
00:50:01,917 --> 00:50:03,835
- Quelle cave ?
- Il s'est enfui.
1002
00:50:04,002 --> 00:50:05,629
- Espèce de con !
1003
00:50:05,796 --> 00:50:08,256
Il est où, le lion ?
- Il s'est enfui !
1004
00:50:08,423 --> 00:50:11,218
- Comment ça ?
Il s'est enfui où ? Il est où ?
1005
00:50:11,385 --> 00:50:12,344
Hein ?
1006
00:50:12,511 --> 00:50:13,679
Vas-y, lève-toi.
1007
00:50:14,471 --> 00:50:16,682
Lève-toi.
- Reculez !
1008
00:50:16,848 --> 00:50:18,892
- Pento, occupe-toi de lui.
1009
00:50:19,059 --> 00:50:21,436
- Allez, viens là. Viens là.
1010
00:50:22,396 --> 00:50:23,689
- Cassez-vous !
1011
00:50:24,398 --> 00:50:26,858
Brouhaha
1012
00:50:27,025 --> 00:50:30,987
…
1013
00:50:31,154 --> 00:50:32,823
- Lâche-le ! Il a rien fait !
1014
00:50:32,989 --> 00:50:34,116
Lâche-le !
1015
00:50:34,282 --> 00:50:36,159
- Casse-toi, petit pédé !
1016
00:50:37,160 --> 00:50:38,704
Cassez-vous, là !
1017
00:50:38,870 --> 00:50:41,498
- Vas-y, bouge d'ici !
1018
00:50:41,665 --> 00:50:43,834
Brouhaha
1019
00:50:44,000 --> 00:50:48,547
…
1020
00:50:48,714 --> 00:50:50,507
- Casse-toi, ou je vais tirer !
1021
00:50:50,674 --> 00:50:52,592
Musique de tension
1022
00:50:52,759 --> 00:51:02,477
…
1023
00:51:02,644 --> 00:51:07,983
…
1024
00:51:08,150 --> 00:51:18,149
…
1025
00:51:32,299 --> 00:51:33,425
- Bouge pas, arrête-toi !
1026
00:51:33,592 --> 00:51:34,718
Tir de flashball
1027
00:51:44,060 --> 00:51:45,979
Respiration forte
1028
00:51:46,146 --> 00:51:49,232
…
1029
00:51:50,192 --> 00:51:51,777
- Donne, donne, donne !
1030
00:51:53,487 --> 00:51:54,321
Putain…
1031
00:51:59,159 --> 00:52:00,160
Oh putain…
1032
00:52:12,964 --> 00:52:14,382
Bourdonnement
1033
00:52:14,549 --> 00:52:16,551
Putain, on est filmés, là !
1034
00:52:16,718 --> 00:52:17,969
…
1035
00:52:18,136 --> 00:52:19,012
Tir
1036
00:52:19,179 --> 00:52:20,806
Bourdonnement du drone
1037
00:52:20,972 --> 00:52:28,271
…
1038
00:52:29,022 --> 00:52:30,023
- Putain !
1039
00:52:34,569 --> 00:52:36,613
Qu'est-ce qu'on fait, putain ?
1040
00:52:37,322 --> 00:52:38,365
- Il respire encore.
1041
00:52:39,950 --> 00:52:41,701
- Tu fais quoi ?
- J'appelle les secours.
1042
00:52:41,868 --> 00:52:45,455
- T'es con ou quoi ? Tu vas leur dire
qu'on a tiré sur un gamin ?
1043
00:52:49,084 --> 00:52:51,878
- On peut pas le laisser.
- On va s'en occuper.
1044
00:52:52,045 --> 00:52:53,380
D'abord, faut gérer le drone.
1045
00:52:53,547 --> 00:52:56,258
- Mais y a un gamin inconscient, là !
1046
00:52:56,424 --> 00:52:58,301
- Je te parle de Gwada, de moi,
1047
00:52:58,468 --> 00:53:00,095
de toi, de notre équipe.
1048
00:53:00,262 --> 00:53:03,098
Si la vidéo sort, on est cramés.
1049
00:53:03,265 --> 00:53:06,142
Fais ce que je te dis.
On se casse.
1050
00:53:10,689 --> 00:53:12,148
En bagnole, les gars !
1051
00:53:12,691 --> 00:53:14,734
Musique dramatique
1052
00:53:14,901 --> 00:53:19,781
…
1053
00:53:19,948 --> 00:53:22,701
Bourdonnement du drone
1054
00:53:22,868 --> 00:53:32,867
…
1055
00:53:35,922 --> 00:53:39,301
…
1056
00:53:39,467 --> 00:53:40,427
- Putain.
1057
00:53:40,594 --> 00:53:50,593
…
1058
00:53:52,814 --> 00:53:54,608
On fait n'importe quoi.
1059
00:53:54,774 --> 00:53:58,820
…
1060
00:53:59,154 --> 00:54:00,363
Je te parle, abruti !
1061
00:54:00,530 --> 00:54:08,580
…
1062
00:54:10,916 --> 00:54:12,500
- Les flics ont fait une bavure.
1063
00:54:12,667 --> 00:54:13,585
C'est la BAC !
1064
00:54:14,336 --> 00:54:16,796
C'est Cochon Rose !
- Qu'est-ce qu'il y a ?
1065
00:54:16,963 --> 00:54:17,881
- On était au terrain
1066
00:54:18,048 --> 00:54:20,759
de foot tranquilles,
et ils ont embarqué Issa !
1067
00:54:20,926 --> 00:54:23,637
- Qu'est-ce que
je m'en bats les couilles ?
1068
00:54:23,803 --> 00:54:25,597
Il fait que des conneries.
1069
00:54:25,764 --> 00:54:27,641
- Il a rien fait !
- C'est ça.
1070
00:54:27,807 --> 00:54:29,601
Vous avez jamais rien fait.
1071
00:54:29,768 --> 00:54:31,686
- Dégagez, bande de morveux.
1072
00:54:31,853 --> 00:54:33,939
- Ils ont tiré au flashball.
- Il est peut-être mort.
1073
00:54:34,105 --> 00:54:35,607
- Sérieux ?
- OUAIS !
1074
00:54:35,774 --> 00:54:37,025
- Y avait qui d'autre ?
1075
00:54:37,192 --> 00:54:38,985
- NOUS !
- Un drone a tout filmé !
1076
00:54:40,153 --> 00:54:42,072
- Un drone ?
- Il a tout vu et tout filmé.
1077
00:54:42,238 --> 00:54:42,948
- C'est sûr ?
1078
00:54:43,114 --> 00:54:44,157
- OUAIS !
1079
00:54:44,324 --> 00:54:46,409
- Vous savez à qui il est ?
- OUAIS.
1080
00:54:47,035 --> 00:54:49,287
- Vous mentez pas ?
- OUAIS !
1081
00:54:49,454 --> 00:54:51,039
- Rentrez dans le bureau.
1082
00:54:52,916 --> 00:54:54,960
- Vous voulez bouffer un truc ?
- OUAIS.
1083
00:55:05,428 --> 00:55:06,596
- Bon, Pento…
1084
00:55:06,763 --> 00:55:09,265
Garde le petit,
on revient dans 5 minutes.
1085
00:55:21,695 --> 00:55:22,904
Il est là, La Pince ?
1086
00:55:28,118 --> 00:55:31,079
*Musique rythmée
1087
00:55:31,246 --> 00:55:32,372
Il est où ?
1088
00:55:33,123 --> 00:55:35,291
- Derrière. Je vais le chercher.
1089
00:55:35,458 --> 00:55:45,457
*…
1090
00:55:46,720 --> 00:55:48,596
Euh… Y a Chris, devant.
1091
00:55:48,763 --> 00:55:50,515
- Ah ouais ?
- Il est avec ses copains.
1092
00:55:50,682 --> 00:55:51,891
- J'arrive.
1093
00:55:52,058 --> 00:56:01,651
*…
1094
00:56:01,818 --> 00:56:04,112
C'est quoi,
cette tête de débile que tu fais ?
1095
00:56:04,279 --> 00:56:06,197
- Ça va ou quoi ?
- Tranquille ? Viens.
1096
00:56:06,364 --> 00:56:07,699
- J'ai une galère, là.
1097
00:56:07,866 --> 00:56:09,284
- Qu'est-ce qui t'arrive ?
1098
00:56:09,784 --> 00:56:12,037
C'est quoi, ta galère ?
- Je vais t'expliquer.
1099
00:56:13,371 --> 00:56:15,081
- Je peux te parler ?
- Vas-y.
1100
00:56:16,041 --> 00:56:17,834
- On a un contrôle qui a débordé.
1101
00:56:18,668 --> 00:56:21,004
Des microbes ont cafouillé,
Gwada a sorti le flash
1102
00:56:21,171 --> 00:56:22,505
et un petit a pris une boulette.
1103
00:56:22,672 --> 00:56:24,799
- Ah ouais, tu déconnes, Chris !
1104
00:56:24,966 --> 00:56:26,885
- Vous avez merdé. C'est qui ?
- Issa.
1105
00:56:27,052 --> 00:56:29,137
- Il va bien ?
- Il dort un peu.
1106
00:56:29,971 --> 00:56:31,306
Ça va aller.
1107
00:56:31,931 --> 00:56:34,976
- C'est pas ça, la galère.
Un drone nous a filmés.
1108
00:56:35,143 --> 00:56:37,062
Tu sais qui filme au drone ?
1109
00:56:37,228 --> 00:56:39,064
- Non, comme ça, je vois pas.
1110
00:56:39,230 --> 00:56:41,983
- Je veux la vidéo.
Je suis dans la merde. T'as capté ?
1111
00:56:42,442 --> 00:56:43,693
Passe 2-3 coups de fil.
1112
00:56:43,860 --> 00:56:46,029
Faut le trouver.
- Vas-y, j'appelle.
1113
00:56:46,196 --> 00:56:47,781
- Fais le max.
1114
00:56:47,947 --> 00:56:50,533
*…
1115
00:57:28,321 --> 00:57:29,697
- Alors, c'est comment ?
1116
00:57:30,615 --> 00:57:31,616
- Il est pas là.
1117
00:57:33,701 --> 00:57:35,870
- Tu sais pas où il traîne,
le petit Buzz ?
1118
00:57:36,204 --> 00:57:39,457
- Je sais pas. Soit à la fosse,
soit au terrain de foot.
1119
00:57:39,624 --> 00:57:41,209
Faut que j'aille voir.
1120
00:57:41,376 --> 00:57:44,045
- Demande aux gars
de repérer la voiture de la BAC.
1121
00:57:44,295 --> 00:57:45,630
C'est une 308 grise.
1122
00:57:45,797 --> 00:57:48,424
Je veux qu'on leur colle au cul.
- OK.
1123
00:58:18,246 --> 00:58:19,831
- Attention, je vais te redresser.
1124
00:58:19,998 --> 00:58:22,959
Il gémit.
Je sais. Attends. Je te redresse.
1125
00:58:23,126 --> 00:58:24,627
…
1126
00:58:24,794 --> 00:58:26,754
Alors… Attends, comme ça.
1127
00:58:26,921 --> 00:58:29,924
Je peux pas te détacher,
j'ai pas les clés, putain.
1128
00:58:31,134 --> 00:58:32,468
Ça va aller, hein ?
1129
00:58:33,136 --> 00:58:34,262
Tu m'entends ?
1130
00:58:38,600 --> 00:58:39,601
Attention.
1131
00:58:39,767 --> 00:58:41,144
Voilà.
- Aïe !
1132
00:58:41,311 --> 00:58:42,312
Ah…
1133
00:58:42,478 --> 00:58:44,314
- Chut, calme-toi.
1134
00:58:44,480 --> 00:58:45,773
Ça va, ça va.
1135
00:58:45,940 --> 00:58:48,234
Sonnerie de portable
1136
00:58:48,401 --> 00:58:51,112
Ouais. Je sais.
Il gémit.
1137
00:58:51,279 --> 00:58:52,822
Sonnerie
1138
00:58:52,989 --> 00:58:54,365
…
…
1139
00:58:54,532 --> 00:58:55,783
- Attends.
1140
00:58:57,202 --> 00:58:58,161
Putain…
1141
00:59:12,592 --> 00:59:13,635
- T'étais où, là ?
1142
00:59:17,013 --> 00:59:18,848
- J'étais à la pharmacie.
1143
00:59:19,015 --> 00:59:20,558
- Il s'est réveillé ?
1144
00:59:20,934 --> 00:59:22,977
- Il est dans les vapes.
Détache-le.
1145
00:59:23,144 --> 00:59:24,854
- On a l'info pour le drone.
1146
00:59:25,521 --> 00:59:26,689
- Détache-le.
1147
00:59:35,907 --> 00:59:37,325
Qu'est-ce que tu fais ?
1148
00:59:37,492 --> 00:59:38,660
- Il reste ici.
- Tu fais quoi ?
1149
00:59:38,826 --> 00:59:41,120
- Il va rester ici.
- Quoi, avec eux ?
1150
00:59:41,287 --> 00:59:42,830
- Ouais. Allez.
1151
00:59:45,041 --> 00:59:46,501
- Il doit aller à l'hosto.
1152
00:59:46,668 --> 00:59:48,461
- On va pas se le trimballer.
Grimpe.
1153
00:59:48,920 --> 00:59:50,713
- Il est en sécurité, là.
1154
00:59:50,880 --> 00:59:54,050
Musique de tension
1155
00:59:54,217 --> 01:00:04,143
…
1156
01:00:04,310 --> 01:00:05,853
- Bouge pas !
1157
01:00:06,020 --> 01:00:07,063
Reste là !
1158
01:00:07,230 --> 01:00:08,731
Bouge pas, je te dis !
1159
01:00:08,898 --> 01:00:10,441
Ouvre la porte !
1160
01:00:12,110 --> 01:00:13,528
Gwada, occupe-toi du drone !
1161
01:00:13,695 --> 01:00:23,694
…
1162
01:00:37,677 --> 01:00:38,594
- Y a pas la carte !
1163
01:00:38,761 --> 01:00:41,764
…
1164
01:00:41,931 --> 01:00:45,101
Chris, le lâche pas, c'est lui
qui a la carte ! Tu m'entends ?
1165
01:00:45,268 --> 01:00:55,267
…
1166
01:01:12,170 --> 01:01:14,005
Je l'ai perdu, ce petit con, là.
1167
01:01:14,589 --> 01:01:16,174
On se retrouve au centre commercial.
1168
01:01:19,552 --> 01:01:20,636
- Il a pas disparu,
1169
01:01:20,803 --> 01:01:22,347
c'est pas possible, ça.
1170
01:01:24,140 --> 01:01:26,184
Je suis sûr
qu'ils sont passés par le B11.
1171
01:01:35,234 --> 01:01:38,071
- T'es sûr qu'on a bien fait
de le laisser avec ces mecs ?
1172
01:01:38,237 --> 01:01:39,864
- T'inquiète pas, je t'ai dit.
1173
01:01:41,949 --> 01:01:44,118
Musique pesante
1174
01:01:44,285 --> 01:01:54,284
…
1175
01:02:03,012 --> 01:02:04,305
- Il est là, Salah ?
1176
01:02:04,472 --> 01:02:05,807
- Salah !
1177
01:02:05,973 --> 01:02:07,517
Y a un petit qui te cherche.
1178
01:02:09,227 --> 01:02:12,438
- Je suis dans la merde.
Les flics veulent m'attraper.
1179
01:02:12,605 --> 01:02:13,981
- Qu'est-ce qui s'est passé ?
1180
01:02:15,900 --> 01:02:17,860
Calme-toi, reprends ton souffle.
1181
01:02:18,027 --> 01:02:19,987
Viens t'asseoir, viens.
1182
01:02:21,864 --> 01:02:23,324
Voilà, calme-toi.
1183
01:02:24,409 --> 01:02:26,702
Sonnerie de portable
1184
01:02:26,869 --> 01:02:28,663
…
1185
01:02:29,622 --> 01:02:30,665
- Allô ?
1186
01:02:31,290 --> 01:02:32,375
Ouais.
1187
01:02:33,876 --> 01:02:35,002
Quoi ?
1188
01:02:37,338 --> 01:02:39,215
Vas-y, OK.
- Y a oik ? Y a oik ?
1189
01:02:39,382 --> 01:02:40,842
Ils ont trouvé le petit ?
1190
01:02:41,592 --> 01:02:43,219
- Il est parti chez Salah.
1191
01:02:43,594 --> 01:02:44,679
- Oh non…
1192
01:02:44,846 --> 01:02:47,432
Pas lui… Sur la tête…
Viens, on y va !
1193
01:02:47,598 --> 01:02:48,266
Tu vois ?
1194
01:02:49,267 --> 01:02:52,145
Putain de merde !
Fallait que ça tombe sur nous !
1195
01:02:58,151 --> 01:02:59,610
- Il doit pas être loin.
1196
01:03:03,114 --> 01:03:04,198
- Ils foutent quoi ?
1197
01:03:08,661 --> 01:03:10,246
- Le gamin est là, on y va.
1198
01:03:10,413 --> 01:03:11,914
On y va.
- Attends.
1199
01:03:12,081 --> 01:03:15,001
- Il est là, le gamin !
- J'appelle La Pince !
1200
01:03:15,168 --> 01:03:17,044
Tu crois la récupérer comment ?
1201
01:03:19,755 --> 01:03:22,008
Ça va nous coûter cher, putain.
1202
01:03:23,801 --> 01:03:25,094
- Salam aleykoum.
1203
01:03:25,261 --> 01:03:26,804
- Aleykoum salam.
1204
01:03:30,349 --> 01:03:32,977
- Buzz, ça va, petit frère ? Bien ?
1205
01:03:36,355 --> 01:03:38,441
T'as un truc qui m'intéresse.
1206
01:03:41,152 --> 01:03:44,113
On peut faire tomber la BAC
avec cette vidéo, si on veut.
1207
01:03:48,242 --> 01:03:49,494
(- T'inquiète pas.)
1208
01:04:08,930 --> 01:04:11,724
- Si on est malins,
on peut les faire chanter.
1209
01:04:12,683 --> 01:04:15,728
Ces bâtards de flics
vont nous manger dans la main.
1210
01:04:19,649 --> 01:04:21,651
- Toujours à avoir
tes idées sombres, toi.
1211
01:04:26,197 --> 01:04:27,406
- Fais gaffe, Salah.
1212
01:04:28,783 --> 01:04:30,284
Fais pas trop le con avec moi.
1213
01:04:31,536 --> 01:04:33,579
Je peux te pourrir la vie.
1214
01:04:37,542 --> 01:04:39,585
- Le chien aboie
quand il ne peut mordre.
1215
01:04:39,752 --> 01:04:41,170
- Casse pas les couilles.
1216
01:04:41,337 --> 01:04:43,464
Passe-nous cette putain de vidéo.
1217
01:04:43,798 --> 01:04:44,924
- Hé, Salah.
1218
01:04:45,591 --> 01:04:47,218
On est là pour régler ce problème.
1219
01:04:47,385 --> 01:04:50,638
Ce qui s'est passé, j'ai pas envie
que ça arrive à mon petit frère.
1220
01:04:50,888 --> 01:04:53,099
Tout le monde nous connaît
dans le quartier.
1221
01:04:54,517 --> 01:04:56,477
Hein ? On est des gens bien.
1222
01:04:56,644 --> 01:04:58,437
Dis-le, petit Buzz !
1223
01:04:59,397 --> 01:05:00,856
Porte
1224
01:05:09,198 --> 01:05:11,742
- Salam aleykoum, Salah.
1225
01:05:12,201 --> 01:05:13,578
- Aleykoum salam.
- Ça va ?
1226
01:05:13,744 --> 01:05:15,788
- Et toi ?
- On va pas parler longtemps.
1227
01:05:16,247 --> 01:05:17,331
Tu veux quoi ?
1228
01:05:17,915 --> 01:05:19,917
Que je t'arrange sur un truc ?
1229
01:05:21,460 --> 01:05:24,297
C'est même pas tes histoires,
à la base, ça.
1230
01:05:24,463 --> 01:05:27,300
Donne la vidéo,
et tout le monde reprend ses affaires.
1231
01:05:27,466 --> 01:05:28,968
- T'es venu pour ça aussi ?
1232
01:05:29,135 --> 01:05:31,512
Assurer tes arrières ?
- Bien sûr.
1233
01:05:31,679 --> 01:05:33,973
Tu bourres le crâne à tous les petits.
1234
01:05:34,348 --> 01:05:37,184
Ça va faire des émeutes,
c'est pas bon pour mes affaires.
1235
01:05:37,351 --> 01:05:38,227
Tu cherches quoi ?
1236
01:05:38,978 --> 01:05:40,187
- Retourne vendre ton poison.
1237
01:05:40,354 --> 01:05:42,315
- Maintenant, tu parles de poison ?
1238
01:05:42,481 --> 01:05:45,359
Tu fais l'imam devant les autres.
Moi, je te connais.
1239
01:05:45,526 --> 01:05:46,193
D'accord ?
1240
01:05:46,611 --> 01:05:49,113
Arrête de faire le Robin des Bois.
1241
01:05:49,280 --> 01:05:51,574
- Mes frères, si vous ne consommez pas,
1242
01:05:52,408 --> 01:05:54,619
je vous invite à quitter les lieux.
1243
01:05:59,248 --> 01:06:00,374
- Il veut rien savoir.
1244
01:06:06,714 --> 01:06:08,090
- Tu joues à quoi, toi ?
1245
01:06:08,257 --> 01:06:09,133
Hum ?
1246
01:06:09,467 --> 01:06:11,260
Tu veux faire le shérif ?
1247
01:06:12,386 --> 01:06:14,722
Si je passe un coup de fil,
t'es fiché S.
1248
01:06:15,431 --> 01:06:17,308
Je ferme ta boutique de merde.
1249
01:06:17,683 --> 01:06:18,476
Hum ?
1250
01:06:18,643 --> 01:06:22,104
Ta mosquée de garage avec tes mongols.
Terminée.
1251
01:06:23,147 --> 01:06:25,024
Demain, je viens chez toi !
1252
01:06:25,191 --> 01:06:28,110
Je te soulève
devant ta femme et ta fille, compris ?
1253
01:06:32,448 --> 01:06:34,659
Toi, tu viens avec moi !
1254
01:06:34,825 --> 01:06:36,160
- Oh oh oh !
1255
01:06:36,327 --> 01:06:38,287
Brouhaha
- Donne tes mains !
1256
01:06:38,454 --> 01:06:40,831
…
1257
01:06:40,998 --> 01:06:42,667
- Arrête ! Arrête !
1258
01:06:42,833 --> 01:06:45,753
- Chris !
- Donne tes mains, je te dis, toi !
1259
01:06:45,920 --> 01:06:48,172
- Hé, Chris ! Oh ! Lâche-le !
1260
01:06:48,589 --> 01:06:50,925
Tu vas trop loin !
- Vous me cassez les couilles !
1261
01:06:55,971 --> 01:06:57,181
Qu'est-ce qu'il y a ?
1262
01:06:58,265 --> 01:06:59,725
C'est moi, la loi !
1263
01:07:01,519 --> 01:07:02,978
Quoi ?
1264
01:07:03,145 --> 01:07:04,271
Tu vas faire quoi ?
1265
01:07:04,438 --> 01:07:06,315
- On peut parler, Salah ?
1266
01:07:06,482 --> 01:07:07,983
On peut se parler ?
1267
01:07:11,487 --> 01:07:12,655
- Viens avec moi.
1268
01:07:24,875 --> 01:07:25,960
Il crache.
1269
01:07:31,924 --> 01:07:34,343
Quand on a retrouvé le voleur du lion,
1270
01:07:34,760 --> 01:07:37,805
on a voulu l'interpeller
et on s'est fait prendre à partie.
1271
01:07:38,639 --> 01:07:39,974
On s'est fait déborder.
1272
01:07:40,725 --> 01:07:44,687
Personne voulait lui faire de mal,
mais un coup de flashball est parti.
1273
01:07:44,854 --> 01:07:46,856
C'était involontaire. Crois-moi.
1274
01:07:47,022 --> 01:07:48,315
- Involontaire ?
1275
01:07:49,066 --> 01:07:51,026
Tu m'expliques, quoi, là ?
1276
01:07:52,445 --> 01:07:53,529
Que c'est un accident ?
1277
01:07:55,322 --> 01:07:57,074
C'est pas de votre faute ?
1278
01:07:57,324 --> 01:07:58,659
Comme d'hab, quoi.
1279
01:07:59,034 --> 01:08:01,704
On vous confie des armes,
vous savez pas vous en servir.
1280
01:08:02,163 --> 01:08:03,581
La faute à pas de chance ?
1281
01:08:03,748 --> 01:08:05,458
- C'est pas ce que je te dis.
1282
01:08:05,833 --> 01:08:08,544
Mais si cette vidéo sort,
ça va foutre le feu.
1283
01:08:09,170 --> 01:08:12,339
- Et s'ils avaient raison
d'exprimer leur colère ?
1284
01:08:12,506 --> 01:08:14,258
Le seul moyen
de se faire entendre.
1285
01:08:15,259 --> 01:08:17,636
- Leur colère en 2005 a servi à quoi ?
1286
01:08:18,345 --> 01:08:19,138
À rien !
1287
01:08:19,305 --> 01:08:21,182
Ils ont brûlé les bagnoles.
1288
01:08:21,348 --> 01:08:24,435
Ils ont détruit les abris de bus.
Et maintenant, y a quoi ?
1289
01:08:24,602 --> 01:08:25,436
Un poteau ?
1290
01:08:25,978 --> 01:08:28,314
Y a pas de banc pour s'asseoir, rien.
1291
01:08:28,481 --> 01:08:30,232
Ça s'est retourné contre vous.
1292
01:08:30,983 --> 01:08:33,402
Le pire,
c'est que tout le monde s'en fout.
1293
01:08:38,949 --> 01:08:41,243
Propos inaudibles
1294
01:08:41,410 --> 01:08:44,872
…
1295
01:09:04,600 --> 01:09:06,435
Laisse-moi régler le problème.
1296
01:09:08,437 --> 01:09:09,480
- Comment va le petit ?
1297
01:09:10,815 --> 01:09:12,858
- Il va s'en sortir, il va mieux.
1298
01:09:13,484 --> 01:09:15,110
- T'es sûr ?
- Il va mieux.
1299
01:09:22,701 --> 01:09:24,954
- J'ai envie de te faire confiance.
1300
01:09:27,498 --> 01:09:29,875
Mais vous n'éviterez pas
la colère et les cris.
1301
01:09:33,587 --> 01:09:36,048
Musique dramatique
1302
01:09:36,215 --> 01:09:46,214
…
1303
01:10:02,408 --> 01:10:12,407
…
1304
01:10:35,566 --> 01:10:38,569
*- Appel à toutes les unités.
Ceci n'est pas une plaisanterie.
1305
01:10:38,736 --> 01:10:41,655
*Un lionceau a été aperçu
au potager de la rue Degas.
1306
01:10:42,072 --> 01:10:45,159
- BAC pour Centrale,
on est à proximité, on prend.
1307
01:10:45,326 --> 01:10:55,325
…
1308
01:10:55,753 --> 01:10:57,296
Rugissements
1309
01:10:57,463 --> 01:11:05,137
…
1310
01:11:05,304 --> 01:11:06,972
- Allez !
Coup de fouet
1311
01:11:07,139 --> 01:11:10,225
Pharaon, allez ! Ah, bien, bien.
1312
01:11:15,189 --> 01:11:16,023
- Zorro !
1313
01:11:16,899 --> 01:11:18,400
Regarde qui je t'amène.
1314
01:11:18,567 --> 01:11:21,362
Je t'avais dit, t'avais ma parole.
- Il a ramené mon petit.
1315
01:11:21,528 --> 01:11:22,613
- Chut, chut, chut.
1316
01:11:22,780 --> 01:11:25,157
Doucement.
- Oh, mon Johnny.
1317
01:11:25,324 --> 01:11:26,867
- Qui c'est, hein ?
1318
01:11:27,034 --> 01:11:29,119
C'est papa ?
- Viens, mon fils.
1319
01:11:29,286 --> 01:11:31,956
- C'est papa ?
- Viens vite, mon fils.
1320
01:11:32,122 --> 01:11:33,999
Voilà… Doucement.
1321
01:11:36,502 --> 01:11:38,754
Ah, t'es bon. T'es content, là.
1322
01:11:39,338 --> 01:11:42,383
T'es content de rentrer à la maison ?
Allez, viens.
1323
01:11:48,138 --> 01:11:51,308
- Je t'ai ramené le petit.
Il va s'excuser, hein ?
1324
01:11:51,475 --> 01:11:52,935
Tu dis pardon ?
- Pardon.
1325
01:11:53,102 --> 01:11:55,771
- Qu'est-ce qui t'est arrivé,
mon copain ?
1326
01:11:55,938 --> 01:11:59,024
- Il a glissé un peu.
- Pas mal pour une glissade.
1327
01:11:59,191 --> 01:12:01,694
Je vais lui expliquer quelque chose.
1328
01:12:01,860 --> 01:12:04,989
Nous, on vient dans la cité
pour faire du cirque.
1329
01:12:05,155 --> 01:12:07,908
Pour vous montrer ce que c'est,
avec les animaux.
1330
01:12:08,075 --> 01:12:09,535
Toi, tu les chouraves,
c'est pas bien.
1331
01:12:09,702 --> 01:12:13,080
C'est des choses qu'il faut pas faire.
Je chourave pas dans ta cité.
1332
01:12:13,247 --> 01:12:14,957
Viens avec moi, là.
1333
01:12:15,124 --> 01:12:17,209
Rugissements
1334
01:12:17,376 --> 01:12:18,711
…
1335
01:12:18,877 --> 01:12:21,922
- Hé, qu'est-ce que tu fais ?
- Zorro, arrête !
1336
01:12:22,089 --> 01:12:25,467
…
1337
01:12:25,634 --> 01:12:26,885
- Il est pas content !
1338
01:12:27,052 --> 01:12:28,470
- Arrête tes blagues !
1339
01:12:29,847 --> 01:12:31,015
- Tu vois le papa de Johnny ?
1340
01:12:31,181 --> 01:12:32,558
- Sors-le de là !
1341
01:12:32,725 --> 01:12:33,684
- Sors le gamin !
1342
01:12:33,851 --> 01:12:35,269
…
1343
01:12:35,436 --> 01:12:37,271
- Sors-le, ou j'allume ton lion.
- Calme-toi.
1344
01:12:37,438 --> 01:12:40,733
Brouhaha
1345
01:12:40,899 --> 01:12:41,984
Il hurle.
1346
01:12:43,152 --> 01:12:44,820
- Fais pas chier, toi !
1347
01:12:44,987 --> 01:12:46,530
Rugissements
1348
01:12:47,031 --> 01:12:48,699
- Hé, tu le vois ?
1349
01:12:48,866 --> 01:12:50,242
Il est content !
1350
01:12:50,409 --> 01:12:51,702
- Sors le gamin !
1351
01:12:51,869 --> 01:12:53,954
- Regarde, je l'allume, ton lion !
1352
01:12:54,121 --> 01:12:57,583
- J'y crois pas ! C'est une blague.
1353
01:12:57,750 --> 01:13:00,169
- Sors ce gosse !
- C'est une blague !
1354
01:13:00,335 --> 01:13:04,006
- Sors-le ! C'est une blague ?
Sors-le ou je l'allume.
1355
01:13:04,173 --> 01:13:06,383
- C'est pour rigoler !
1356
01:13:06,550 --> 01:13:08,385
C'est une blague.
- Ouais.
1357
01:13:08,552 --> 01:13:09,928
- Rentre ton pétard.
1358
01:13:10,095 --> 01:13:13,724
C'est une blague,
c'est pour rigoler.
1359
01:13:15,559 --> 01:13:18,103
T'es un vrai narvalo.
- C'est toi !
1360
01:13:18,270 --> 01:13:20,314
- C'est bon, rentre chez toi.
1361
01:13:20,481 --> 01:13:22,483
Allez, à la prochaine !
1362
01:13:22,649 --> 01:13:25,819
- Allez bien vous faire enculer !
- Allez, ciao !
1363
01:13:58,227 --> 01:13:59,686
- Allez, viens, bonhomme.
1364
01:14:00,604 --> 01:14:01,688
Viens.
1365
01:14:05,025 --> 01:14:06,151
Ça va ?
1366
01:14:07,069 --> 01:14:08,821
Tu as plus mal, là, hein ?
1367
01:14:09,571 --> 01:14:10,781
Fais voir.
1368
01:14:11,281 --> 01:14:12,741
C'est juste un peu rouge.
1369
01:14:14,159 --> 01:14:15,536
Ça va aller, hein ?
1370
01:14:21,083 --> 01:14:22,793
Tu vas m'écouter.
1371
01:14:25,712 --> 01:14:27,339
Tu t'es fait ça comment ?
1372
01:14:28,674 --> 01:14:29,758
Hum ?
1373
01:14:30,551 --> 01:14:33,512
Quand on va te demander,
tu vas répondre quoi ?
1374
01:14:35,139 --> 01:14:36,557
Tu sais quoi répondre ?
1375
01:14:37,975 --> 01:14:39,893
Tu vas dire que t'es tombé.
1376
01:14:40,519 --> 01:14:41,395
Tu sais pourquoi ?
1377
01:14:43,689 --> 01:14:47,192
Parce que tu peux pas t'empêcher
de faire des conneries.
1378
01:14:47,943 --> 01:14:49,903
Alors il t'arrive des galères.
1379
01:14:52,489 --> 01:14:53,240
C'est ta faute,
1380
01:14:53,407 --> 01:14:54,491
t'as compris ?
1381
01:14:55,159 --> 01:14:58,203
Tu t'es fait ça tout seul, regarde-moi !
1382
01:15:00,789 --> 01:15:02,541
Allez, dis-le-moi.
1383
01:15:03,750 --> 01:15:05,210
Tu t'es fait quoi ?
1384
01:15:07,379 --> 01:15:10,215
Je t'entends pas !
- Je suis tombé…
1385
01:15:10,757 --> 01:15:12,968
- Voilà. C'est de la faute à qui ?
1386
01:15:13,135 --> 01:15:14,887
- C'est de la faute à moi.
1387
01:15:15,053 --> 01:15:15,888
- Très bien.
1388
01:15:16,638 --> 01:15:19,349
- Il a compris, laisse-le rentrer.
1389
01:15:20,601 --> 01:15:21,977
- Dégage et rentre.
1390
01:15:22,144 --> 01:15:24,146
Casse-toi.
- Il a compris !
1391
01:15:25,314 --> 01:15:26,481
- Allez, casse-toi !
1392
01:15:34,031 --> 01:15:36,617
Tu veux quoi ?
- Arrête de le faire chier.
1393
01:15:36,783 --> 01:15:39,161
- J'aime pas ta façon de me causer.
- Ah ?
1394
01:15:40,621 --> 01:15:41,997
- Il t'a donné la vidéo ?
1395
01:15:42,998 --> 01:15:44,082
Oui ou merde ?
1396
01:15:44,249 --> 01:15:45,584
- Je l'ai.
- Donne.
1397
01:15:46,460 --> 01:15:47,753
- Non, je t'emmerde.
1398
01:15:47,920 --> 01:15:51,298
- T'as dit quoi ? T'as dit quoi ?
- C'est bon ! Oh !
1399
01:15:51,465 --> 01:15:53,342
- La vidéo, elle est là.
1400
01:15:53,508 --> 01:15:55,719
Personne la verra, mais je la garde.
1401
01:15:57,221 --> 01:15:59,765
- Moi, ça me va.
- D'où ça va ?
1402
01:15:59,932 --> 01:16:01,183
D'où c'est réglé ?
1403
01:16:02,059 --> 01:16:03,852
T'es sous mes ordres !
1404
01:16:04,019 --> 01:16:05,896
- C'est fini, tout ça.
- Répète ?
1405
01:16:06,063 --> 01:16:07,689
- T'es trop près.
1406
01:16:09,775 --> 01:16:11,193
- Tu crois quoi, toi ?
1407
01:16:11,360 --> 01:16:13,820
J'ai pas gravi les échelons
en suçant des bites.
1408
01:16:15,530 --> 01:16:17,115
Si je dirige la BAC,
1409
01:16:17,282 --> 01:16:19,868
c'est que personne me monte dessus !
- Recule.
1410
01:16:20,035 --> 01:16:21,203
- Hé ! Chris !
1411
01:16:21,870 --> 01:16:23,038
Il t'arrive quoi, là ?
1412
01:16:23,205 --> 01:16:25,791
- C'est un mouchard, cet enculé.
1413
01:16:26,458 --> 01:16:29,836
Il attend que ça, faire un rapport
sur notre gueule à l'IGPN.
1414
01:16:31,922 --> 01:16:33,006
Tu sais quoi ?
1415
01:16:33,423 --> 01:16:34,466
C'est pas moi le mongol
1416
01:16:34,633 --> 01:16:36,718
qui tire sur un gamin.
- Ferme-la.
1417
01:16:38,762 --> 01:16:39,721
Laisse-moi gérer.
1418
01:16:40,722 --> 01:16:44,351
Même s'il te donne la vidéo,
tu vas l'empêcher de parler ?
1419
01:16:46,812 --> 01:16:51,733
- Si tu balances ta vidéo, tu seras
tricard par tous les flics de France.
1420
01:16:52,693 --> 01:16:54,069
Réfléchis bien !
1421
01:17:27,311 --> 01:17:30,188
Musique dramatique
1422
01:17:30,355 --> 01:17:40,354
…
1423
01:17:56,131 --> 01:18:06,130
…
1424
01:18:15,817 --> 01:18:25,816
…
1425
01:18:27,996 --> 01:18:30,457
- Salam aleykoum, maman.
- Aleykoum salam.
1426
01:18:32,334 --> 01:18:34,378
- Ça va ?
Elle répond en bambara.
1427
01:18:34,544 --> 01:18:36,129
- Ouais, ça va.
…
1428
01:18:36,296 --> 01:18:38,673
Non, c'est bon, j'ai mangé.
…
1429
01:18:38,840 --> 01:18:40,509
J'ai mangé, vite fait.
…
1430
01:18:40,675 --> 01:18:43,095
J'ai pas très faim, je suis fatigué.
1431
01:18:43,261 --> 01:18:45,180
…
- Juste ça.
1432
01:18:45,347 --> 01:18:48,308
…
1433
01:18:48,475 --> 01:18:50,852
- Papa, elle veut pas me laisser jouer !
1434
01:18:51,019 --> 01:18:52,604
- Tu la laisses jouer.
1435
01:18:53,271 --> 01:18:54,731
Bonjour.
- Laisse-moi.
1436
01:18:54,898 --> 01:18:56,775
- Ça va, je termine.
1437
01:18:56,942 --> 01:18:59,027
- Couche les petites, s'il te plaît.
1438
01:18:59,194 --> 01:19:01,780
- Bon, les filles,
vous allez vous coucher.
1439
01:19:01,947 --> 01:19:03,824
Les filles se disputent.
1440
01:19:03,990 --> 01:19:05,742
Vous allez vous coucher !
1441
01:19:05,909 --> 01:19:08,870
- J'enlève la tête de ta Barbie.
- Bonnie, arrête !
1442
01:19:09,496 --> 01:19:10,789
On arrête ça.
1443
01:19:10,956 --> 01:19:12,874
- Je jouais !
- Ça fait 3 fois qu'elle joue.
1444
01:19:13,041 --> 01:19:13,959
- Allez vous coucher.
1445
01:19:14,126 --> 01:19:17,712
- Non, j'ai pas terminé ma partie.
- Au lit.
1446
01:19:17,879 --> 01:19:21,633
Pas lourds
1447
01:19:21,800 --> 01:19:24,344
On tape pas sur les escaliers !
- Je m'en fous !
1448
01:19:24,511 --> 01:19:34,020
…
1449
01:19:34,187 --> 01:19:35,355
…
1450
01:19:37,274 --> 01:19:43,738
…
1451
01:19:44,281 --> 01:19:45,574
- Non, ça va.
1452
01:19:45,740 --> 01:19:55,739
…
1453
01:20:12,434 --> 01:20:22,433
…
1454
01:20:41,421 --> 01:20:51,420
…
1455
01:20:58,688 --> 01:21:00,232
- Salut, mon grand, ça va ?
1456
01:21:00,398 --> 01:21:01,900
…
1457
01:21:02,067 --> 01:21:03,485
C'était bien, l'école ?
1458
01:21:05,195 --> 01:21:06,863
Qu'est-ce que t'as fait ?
1459
01:21:07,030 --> 01:21:17,029
…
1460
01:21:28,468 --> 01:21:38,467
…
1461
01:22:10,093 --> 01:22:11,553
- Tu veux boire un truc ?
1462
01:22:13,597 --> 01:22:14,431
- Euh…
1463
01:22:17,309 --> 01:22:19,728
Je pourrais avoir un Perrier,
s'il vous plaît ?
1464
01:22:29,112 --> 01:22:30,155
- Ça va ?
1465
01:22:31,239 --> 01:22:32,115
- Et toi ?
1466
01:22:38,246 --> 01:22:39,581
Merci.
- De rien.
1467
01:22:44,586 --> 01:22:46,421
- Tu t'es posé un peu chez toi ?
1468
01:22:49,132 --> 01:22:50,175
- Et toi ?
1469
01:22:52,260 --> 01:22:53,178
- Ouais.
1470
01:22:57,807 --> 01:23:00,435
J'ai appelé mon fils, voilà,
j'ai fait des trucs.
1471
01:23:02,437 --> 01:23:03,938
- Ça va ? Il va bien ?
1472
01:23:04,689 --> 01:23:05,857
- Ouais.
1473
01:23:07,609 --> 01:23:09,486
T'as pas d'enfants, toi ?
1474
01:23:11,655 --> 01:23:12,947
- Pas encore.
1475
01:23:14,115 --> 01:23:15,867
- Tu verras, c'est cool.
1476
01:23:20,288 --> 01:23:21,331
Bon…
1477
01:23:27,128 --> 01:23:29,464
Je connais la détente d'un flashball.
1478
01:23:30,006 --> 01:23:32,300
Je sais qu'on peut pas tirer
par accident.
1479
01:23:35,887 --> 01:23:38,098
C'est pas ce que j'ai dit
à Salah, mais…
1480
01:23:38,640 --> 01:23:40,308
Qu'est-ce qui t'a pris ?
1481
01:23:46,690 --> 01:23:49,109
- Je sais pas. J'ai merdé.
1482
01:23:51,403 --> 01:23:54,197
Je savais que ça allait m'arriver,
je suis sur les nerfs.
1483
01:23:56,199 --> 01:23:59,202
Et là, tous ces gamins qui criaient…
1484
01:24:03,373 --> 01:24:05,250
J'ai pété un câble.
1485
01:24:08,712 --> 01:24:11,423
J'ai perdu mon sang-froid,
j'ai pété un câble.
1486
01:24:15,135 --> 01:24:17,554
- C'est de leur faute ? T'es sérieux ?
1487
01:24:18,847 --> 01:24:22,016
On s'est fait déborder par des enfants.
1488
01:24:22,183 --> 01:24:24,728
Tu lui as tiré dessus,
il était menotté.
1489
01:24:24,894 --> 01:24:28,189
- Je suis désolé pour Issa.
- T'es désolé ?
1490
01:24:29,733 --> 01:24:31,192
Désolé de quoi ?
1491
01:24:33,194 --> 01:24:35,113
Tu lui as dit que t'étais désolé ?
1492
01:24:35,947 --> 01:24:39,117
Non, t'as fait comme Chris.
On s'excuse jamais, hein ?
1493
01:24:42,245 --> 01:24:43,830
Je vais te dire un truc.
1494
01:24:44,372 --> 01:24:45,915
C'est la pire journée de ma vie.
1495
01:24:46,082 --> 01:24:49,127
Ça fait pas 24 h que je suis
avec toi et Chris, l'autre débile.
1496
01:24:50,128 --> 01:24:53,006
Vous déconnez. Vous merdez grave.
1497
01:24:56,342 --> 01:24:58,970
- Tu viens d'arriver
et tu veux nous faire la morale ?
1498
01:24:59,596 --> 01:25:00,847
Hum ?
1499
01:25:02,098 --> 01:25:04,225
Si on était pas comme ça,
on se ferait bouffer.
1500
01:25:04,392 --> 01:25:06,311
T'as vu l'équipe de la BAC de nuit ?
1501
01:25:06,478 --> 01:25:10,356
Ils s'équipent comme des Rambo.
On est les seuls à se faire respecter.
1502
01:25:13,485 --> 01:25:15,320
- De quel respect tu parles ?
1503
01:25:15,487 --> 01:25:17,238
Les gens d'ici ont peur de vous.
1504
01:25:17,405 --> 01:25:18,948
- Moi aussi, je suis d'ici.
1505
01:25:20,658 --> 01:25:23,203
Tu débarques.
Nous, ça fait 10 ans qu'on est là.
1506
01:25:25,079 --> 01:25:26,623
Ici, c'est notre vie.
1507
01:25:47,977 --> 01:25:49,145
- Tu sais quoi ?
1508
01:25:55,944 --> 01:25:56,903
Garde-la.
1509
01:25:59,239 --> 01:26:00,824
Fais ce que t'as à faire.
1510
01:26:20,552 --> 01:26:22,595
Brouhaha joyeux
1511
01:26:22,762 --> 01:26:32,761
…
1512
01:26:38,111 --> 01:26:39,571
- Tous sur Harouna !
1513
01:26:41,072 --> 01:26:43,157
Tous sur Boudlal ! Tous sur Boudlal !
1514
01:26:44,534 --> 01:26:46,119
Tous sur Youssouf, les gars !
1515
01:26:46,286 --> 01:26:51,416
…
1516
01:27:01,467 --> 01:27:03,136
Brouhaha
1517
01:27:03,303 --> 01:27:04,637
- Y a les keufs !
1518
01:27:05,763 --> 01:27:07,181
- Cachez-vous !
1519
01:27:07,348 --> 01:27:17,347
…
1520
01:27:23,698 --> 01:27:25,783
- Hé, les microbes !
- Y a Cochon Rose !
1521
01:27:25,950 --> 01:27:26,826
- Venez voir.
1522
01:27:27,785 --> 01:27:30,538
Vous faites quoi ?
- On est là, on galère.
1523
01:27:30,705 --> 01:27:33,499
- Y avait plus de place au Club Med ?
- Non.
1524
01:27:35,043 --> 01:27:37,921
- Il fait comment, le Cochon Rose ?
Grognements
1525
01:27:38,087 --> 01:27:39,172
C'est bien. Allez jouer.
1526
01:27:42,133 --> 01:27:43,927
Cris des enfants
1527
01:27:44,093 --> 01:27:51,267
…
1528
01:27:51,434 --> 01:27:52,310
Il klaxonne.
1529
01:27:52,936 --> 01:27:54,520
Cassez-vous, là !
1530
01:27:55,188 --> 01:27:56,064
- Hé !
1531
01:27:56,230 --> 01:28:00,151
…
1532
01:28:00,318 --> 01:28:02,362
- Vas-y, démarre, là !
1533
01:28:29,847 --> 01:28:30,723
- Les gars !
1534
01:28:30,890 --> 01:28:31,933
Ils sont là !
1535
01:28:33,559 --> 01:28:36,354
Un moteur vrombit.
1536
01:28:36,521 --> 01:28:46,520
…
1537
01:28:47,198 --> 01:28:48,950
- Enculé ! Allez, dégage !
1538
01:28:49,117 --> 01:28:52,412
…
1539
01:28:52,578 --> 01:28:54,163
- Arrête-toi ! Arrête-toi !
1540
01:28:54,330 --> 01:29:02,213
…
1541
01:29:02,380 --> 01:29:04,007
- On les laisse jouer, ces mongols.
1542
01:29:04,549 --> 01:29:06,259
- Roulez ! Roule, roule !
1543
01:29:06,426 --> 01:29:08,261
Dégage, toi ! Dégage !
1544
01:29:08,428 --> 01:29:09,887
Casse-toi, là !
1545
01:29:11,472 --> 01:29:13,516
Après, c'est ta mère qui va pleurer.
1546
01:29:13,683 --> 01:29:21,691
…
1547
01:29:58,936 --> 01:30:01,564
- Hé, les petits nous lâchent pas
depuis tout à l'heure.
1548
01:30:04,942 --> 01:30:06,444
- Ils font quoi, là ?
1549
01:30:08,112 --> 01:30:10,114
- Ils veulent qu'on leur botte le cul ?
1550
01:30:40,645 --> 01:30:42,230
- Ils jouent à quoi, là ?
1551
01:30:47,527 --> 01:30:49,570
- Ah ! Putain !
1552
01:30:53,574 --> 01:30:55,159
- Petits fils de putes !
1553
01:31:04,377 --> 01:31:05,837
Pento, bloque l'ascenseur.
1554
01:31:06,462 --> 01:31:07,964
- On devrait appeler des renforts.
1555
01:31:08,131 --> 01:31:09,507
- Ils sont trois gremlins.
1556
01:31:09,674 --> 01:31:11,050
- C'est en panne.
1557
01:31:11,717 --> 01:31:13,553
- Tiens. Appelle du renfort.
1558
01:31:13,719 --> 01:31:17,181
- Unité BAC pour Centrale.
Demande de renforts.
1559
01:31:30,528 --> 01:31:32,780
*- Vous êtes où ?
- Attendez.
1560
01:31:34,615 --> 01:31:37,243
*- Centrale à l'écoute,
donnez votre position.
1561
01:31:40,746 --> 01:31:42,915
*Donnez votre position unité BAC.
1562
01:31:46,627 --> 01:31:48,546
- 7 rue Picasso.
*- Répétez.
1563
01:31:48,713 --> 01:31:50,798
- 7 rue Picasso !
- Fils de pute !
1564
01:31:50,965 --> 01:31:53,801
Vacarme des jeunes
1565
01:31:53,968 --> 01:32:00,308
…
1566
01:32:08,274 --> 01:32:10,818
Fracas
1567
01:32:12,445 --> 01:32:15,198
Ils hurlent.
1568
01:32:18,367 --> 01:32:21,037
Cris guerriers
1569
01:32:21,204 --> 01:32:26,626
…
1570
01:32:38,095 --> 01:32:39,472
Il crache.
1571
01:32:39,639 --> 01:32:41,557
…
1572
01:32:41,724 --> 01:32:44,185
Alarmes
1573
01:32:44,727 --> 01:32:46,520
- Viens là, petit trou du cul !
1574
01:32:48,940 --> 01:32:51,359
Cris et insultes
1575
01:32:51,525 --> 01:32:52,944
- Bande de fils de pute !
1576
01:32:53,110 --> 01:33:03,109
…
1577
01:33:09,835 --> 01:33:13,005
…
1578
01:33:13,172 --> 01:33:14,090
- Cassez-vous !
1579
01:33:14,257 --> 01:33:24,256
…
1580
01:33:25,434 --> 01:33:26,477
- Fils de pute !
1581
01:33:26,644 --> 01:33:29,021
Chuchotements
1582
01:33:29,188 --> 01:33:36,362
…
1583
01:33:36,529 --> 01:33:38,281
Brouhaha
1584
01:33:38,447 --> 01:33:44,996
…
1585
01:33:45,162 --> 01:33:47,415
- Ah !
- Casse-toi, sale bâtard !
1586
01:33:48,291 --> 01:33:49,083
- Bouge pas !
1587
01:33:49,250 --> 01:33:52,211
- Lâche-moi ! Espèce de bâtard !
1588
01:33:52,378 --> 01:33:54,088
- Fils de pute, lâche-le !
1589
01:33:54,255 --> 01:33:57,008
…
1590
01:33:57,508 --> 01:33:58,676
- Lâche-moi !
1591
01:33:58,843 --> 01:34:08,842
…
1592
01:34:11,856 --> 01:34:13,149
- Cachez-vous !
1593
01:34:15,985 --> 01:34:18,321
Toux
1594
01:34:18,487 --> 01:34:20,239
…
1595
01:34:21,407 --> 01:34:22,616
- Reculez !
1596
01:34:23,659 --> 01:34:24,910
- Y a oik ?
1597
01:34:25,661 --> 01:34:27,747
C'est quoi, votre problème ?
1598
01:34:27,913 --> 01:34:29,623
Y a quoi ? Barre-toi !
1599
01:34:29,790 --> 01:34:31,876
Tire-toi. Barre-toi.
1600
01:34:32,043 --> 01:34:33,627
Barre-toi !
1601
01:34:33,794 --> 01:34:35,338
Cassez-vous !
1602
01:34:35,504 --> 01:34:38,007
C'est quoi, votre problème, hein ?
1603
01:34:38,174 --> 01:34:39,759
Qui vous a permis de faire ça ?
1604
01:34:39,925 --> 01:34:42,803
Hein ? C'est quoi votre problème ?
Y a quoi ?
1605
01:34:43,346 --> 01:34:44,722
Vous faites les durs ?
1606
01:34:44,889 --> 01:34:48,351
…
1607
01:34:49,143 --> 01:34:52,063
C'est quoi votre putain de problème ?
1608
01:34:52,229 --> 01:34:54,482
Vous cherchez quoi, vous ?
1609
01:34:55,399 --> 01:34:57,234
Vous rendez gue-din tout le monde !
1610
01:34:57,943 --> 01:35:00,863
Qui vous a permis de faire ça,
bande de fils de pute ?
1611
01:35:01,030 --> 01:35:02,782
Qui vous a dit de faire ça ?
1612
01:35:02,948 --> 01:35:05,493
C'est quoi, ce bordel,
bande d'enculés ?
1613
01:35:05,868 --> 01:35:07,286
Vous faites les chauds ?
1614
01:35:07,453 --> 01:35:10,164
Sales bâtards ! Cassez-vous de là.
1615
01:35:10,331 --> 01:35:11,499
Qu'est-ce qu'il y a ?
1616
01:35:11,665 --> 01:35:13,084
Coup
1617
01:35:13,250 --> 01:35:16,253
Brouhaha
1618
01:35:16,420 --> 01:35:17,755
…
1619
01:35:17,922 --> 01:35:19,715
- Fils de pute, nique ta mère !
1620
01:35:19,882 --> 01:35:28,766
…
1621
01:35:28,933 --> 01:35:31,018
Cri
1622
01:35:32,853 --> 01:35:33,979
- Mortier !
1623
01:35:36,774 --> 01:35:39,235
Toux
1624
01:35:42,488 --> 01:35:43,781
- Enculés !
1625
01:35:43,948 --> 01:35:45,157
Brouhaha
1626
01:35:45,324 --> 01:35:50,204
…
1627
01:35:50,621 --> 01:35:51,789
Cri
1628
01:35:56,710 --> 01:35:57,711
- Putain !
1629
01:35:57,878 --> 01:35:59,296
Fait chier !
1630
01:35:59,463 --> 01:36:00,965
Il hurle.
1631
01:36:01,132 --> 01:36:02,508
- Fils de pute !
1632
01:36:03,008 --> 01:36:04,301
- Chris, ça va ?
1633
01:36:04,468 --> 01:36:05,469
- Ah, mon œil !
1634
01:36:05,636 --> 01:36:06,554
Ah !
1635
01:36:11,809 --> 01:36:12,810
Ils crient.
1636
01:36:13,769 --> 01:36:15,855
- Putain de microbes de merde.
1637
01:36:17,940 --> 01:36:20,067
Ils me cassent les couilles.
1638
01:36:29,994 --> 01:36:31,704
Brouhaha
1639
01:36:31,871 --> 01:36:33,122
…
1640
01:36:33,289 --> 01:36:34,373
- Fils de pute !
1641
01:36:34,540 --> 01:36:41,922
…
1642
01:36:42,089 --> 01:36:45,259
- Je vais vous baiser, bande de pédés !
Je vais vous enculer !
1643
01:36:45,426 --> 01:36:55,425
…
1644
01:36:57,813 --> 01:36:58,647
- Dégagez !
1645
01:37:07,823 --> 01:37:09,492
- Allez. Viens.
1646
01:37:11,118 --> 01:37:14,413
Il gémit.
1647
01:37:14,580 --> 01:37:16,540
Brouhaha
1648
01:37:16,707 --> 01:37:26,706
…
1649
01:37:32,306 --> 01:37:33,641
- Bande d'enculés !
1650
01:37:33,807 --> 01:37:43,806
…
1651
01:37:47,530 --> 01:37:49,281
- Ouvrez, s'il vous plaît !
1652
01:37:49,448 --> 01:37:53,202
Ouvrez ! S'il vous plaît !
Ouvrez !
1653
01:37:53,369 --> 01:37:55,371
Au secours ! Au secours !
1654
01:37:55,538 --> 01:37:56,705
Au secours !
1655
01:37:56,872 --> 01:37:58,791
Il hurle.
1656
01:38:00,501 --> 01:38:01,919
Au secours !
1657
01:38:02,086 --> 01:38:03,212
Putain !
1658
01:38:04,880 --> 01:38:06,423
Ouvrez, ouvrez, putain !
1659
01:38:06,590 --> 01:38:08,968
Ouvrez. Putain, au secours !
1660
01:38:09,134 --> 01:38:10,010
S'il vous plaît !
1661
01:38:10,678 --> 01:38:12,555
Oh ! Oh ! Putain !
1662
01:38:12,721 --> 01:38:14,890
Musique dramatique
1663
01:38:15,057 --> 01:38:17,017
…
1664
01:38:17,393 --> 01:38:18,936
Fais pas le con, Issa !
1665
01:38:19,103 --> 01:38:22,106
S'il te plaît, pose ça.
Écoute-moi, Issa. Pose ça.
1666
01:38:23,774 --> 01:38:25,359
Écoute-moi, Issa !
1667
01:38:25,526 --> 01:38:35,525
…
1668
01:38:54,263 --> 01:39:04,262
…
1669
01:39:27,171 --> 01:39:37,170
…
1670
01:39:51,528 --> 01:40:01,527
…
1671
01:40:10,547 --> 01:40:12,675
Musique douce
1672
01:40:12,841 --> 01:40:22,840
…
1673
01:40:47,626 --> 01:40:57,625
…
1674
01:41:16,488 --> 01:41:26,487
…
1675
01:41:47,394 --> 01:41:57,393
…
1676
01:42:11,710 --> 01:42:21,709
…
1677
01:42:36,652 --> 01:42:46,651
…
1678
01:43:18,861 --> 01:43:21,655
Sous-titrage : HIVENTY